?

Log in

No account? Create an account

Из текущих впечатлений

Внезапно. Читала переписку Пушкина - испытала сильнейший приход на тему необходимости женского равноправия. Хотя лезла туда исходно за уточнением вопроса "что за бардак у них там в хозяйстве" (это по следам посещения Болдина)...
Пожаловалась Змее - а та совершенно не удивилась.

О неравнозначности

Текущие Архивные Хроники можно выразить двояко. Если кратко и с чувством, то одностишием:

Не поддавался мне Кузьмин...

А если подробнее, то.
Поскольку на нас надвигается "Метель" (прогноз погоды, не пойми меня буквально!), то я продолжаю бегать вокруг истории восстания Черниговского полка.
В этой истории есть два офицера полка, которые в восстании очень даже участвовали, а под следствие не попали - потому что до него не дожили. Михаил Щепилло (и все другие способы написать эту фамилию) погиб непосредственно на поле боя под Ковалевкой (то ли от картечи, то ли зарублен - возможно, лично генералом Гейсмаром - а возможно, Гейсмар несколько преувеличил свои достижения... - так или иначе, к концу недолгого боя в живых Щепиллы уже не было); а Кузьмин был там ранен, но сумел при аресте спрятать под шинелью пистолет и в тот же вечер застрелился.

И, видимо, именно поэтому следствие (что на месте, в 1 армии, что в Петербурге) не то чтобы в принципе игнорировало их наличие в предыдущих историях... Там в ряде сюжетов никак не обойдешься без упоминания в том числе Кузьмина и Щепиллы, потому что были и действовали довольно активно. Ну, а еще есть такой вопрос - "кто вас принял в тайное общество?" И тут уже не всегда до конца поймешь - где эти два офицера и правда кого-то приняли, а где и на них распространился дивно популярный прием "валить (как) на мертвого"...
Но совершенно точно - никакого специального интереса следствие к ним решительно не имело. Как и к другим покойным членам тайного общества (иногда уже несколько лет как покойным - от чахотки, дуэли или чего еще). Видимо, потому, что всех их никак уже не накажешь.
Нет, конечно, и объявлени приговора без них не обошлось! - как я писала в мрачном весеннем расследовании про анафему, в первой армии действовали на диво архаично и имена погибших офицеров написали на табличке, которую приколотили "для вечного посрамления" к символической виселице, под которой объявляли приговор местного следствия, но никого не вешали. Но тут, думаю, и обявлятелям было, наверное, понятно, что эта мера - скорее для урока ныне живущим, а тем она вряд ли чем-либо серьезно повредит...

Словом, следствие информацию про этих замечательных людей никак специально не собирало... и теперь, решившись ее собрать, историк за вычетом нескольких сугубо технических подробностей вынужден "встать в пень".
Казалось бы, примерно в равной степени - что с одним, что с другим.
Но нет.

С одной стороны - Щепилла, а с другой - напротив, КузьминCollapse )

Когда...

(несколько загадочное)

- погода накануне поездки опять пребывает в модусе "бери купальник и шубу"
- в ситуации восстания Черниговского полка я обнаружила женщину, которой я совершенно искренне сопереживаю, и эту женщину зовут Роза Гебель
- у меня есть шанс встречать Рождество в поселке Нижний Баскунчак (да, храм я там уже обнаружила! А вот есть ли в нем ночная служба - еще не знаю!)
- а в ближайший понедельник я буду искать посторонних предков в Ярославле, хотя жили они совершенно не там
- ....и пока я искала 2 фотографии, очень нужные для того, чтобы провести этот 1 неполный день в архиве, я нашла брошку, которую везла в подарок из Вологды и полгода считала тупо мною протерянной...
- а ко вполне не-посторонним (то есть прямо-таки собственным) предкам я, кажется, наконец протоптала тропинку через узкое место, дальше пусть их опять матушка копает, но семейную легендарику про "девкиного сына" от известного разбойника я, похоже, порушила...

(самый матерный пункт) ...и тут приходит анонс той самой около-новогодней поездки про Астрахань. В том числе в формате "деньги давай". Я знала, что он, родимый, придет исключительно невовремя. Но я полагала, что это будет где-то в районе Зиланта...

Вы прослушали бешено и незензурно пищащую Мышь.

UPD. Поглядев на автарку - ой, нет, тут другая мышь требуется, которая бешеная белка...
...доделываем в "Кибитке"- и везем на Зилант - еще один спектакль по Йейтсу, теперь уже, в отличие от "Битвы", целиком по нему - "Актриса-королева".
Читаю в итоге философский трактат Йейтса. 1917 года написания - чтобы разобраться во всяких его заморочных идеях, отчасти попавших все в ту же пьесу. (Но она вообще не заумна, это такая...ироническая сказка, я бы сказала.)
В трактате есть и те концепты (про поэзию, маску и что только ни), и много про глюколовство начала XX века...

...что могло пойти не так?!

И тут говорит мне Йейтс человеческим голосом:

"Я думаю, что христианский святой и герой встают на свой путь не от разочарованности в жизни: они приносят сознательную жертву. Вспоминаю, как я однажды читал автобиографию человека, совершившего рискованное путешествие в Сибирь, к русским ссыльным. Оказывается, в детстве он был робок и, чтобы преодолеть в себе трусость, гулял ночами по опасным улицам".

(У.Б. Йейтс, "Per amica silentia lunae", часть 1 - "Anima hominis", VI.)

Ля-ля-ля... Товарищ Йейтс у нас 1865 года рождения, пишет, повторюсь, в 1917-м, много какие книги мог на этот счет прочитать... Вот знать бы, какую, и какая именно это была генерация "русских ссыльных"! А то меня не отпускает шальная мысль, что _те самые_ тоже вполне могут быть! (Вот хоть проверяй, нет ли в книге художника Аткинсона чего-то подобного.)
(С вами байки и цитаты из 19 тома ВД.)

Иван Павлович Жуков (в общем, Ванька Жуков!), штабс-ротмистр гусарского принца Оранского полка - Следственному комитету:

""Кто в 3-й гусарской дивизии принадлежал к оному обществу, мне неизвестно, а в гусарском принца Оранского полка многие знали [о тайном обществе - К.], потому что я, раз будучи вместе с офицерами, был пьян и тогда им рассказывал, что есть общество, которое решается просить, а в случае отказа требовать конституции. На другой день многие офицеры мне говорили, что я никогда не должен пить, потому что, будучи пьян, я говорю много вздору, который мне может сделать большие неудовольствия".
(ВД XIX. 50)

Read more...Collapse )
Внимание едущих на Зилант и не только!
Есть идея - раз уж мы "Кибиткой" туда едем (а я еще и с двумя докладами на толкинистику) - довезти туда, допечатав, сборник, напечатанный к Вескону прошлого года: перевод "Скитаний Хурина" от Анариэль + моя небольшая повесть про Хурина после Дориата, "Не раб Моргота". (В общем, Мышь с Профессором под одной обложкой, спешите видеть!)

Про книгу см. подробнее у Анариэль - https://anariel-rowen.livejournal.com/526096.html
Только с тех пор, поскольку подросли цены на все, типографская цена - 190 р. при нынешнем количестве в 20 экз., которое я планирую. Если подключится какое-то количество желающих, типографская цена может стать несколько меньше, поскольку зависит у них от тиража.
В печать оно пойдет в начале октября и напечатано будет аккурат к Зиланту, а желающим и не попадающим можно будет передать лично, через кого-то или переслать после него (т.е. после ноябрьских праздников).

Так что кто захочет свой экземпляр, можно писать мне сюда - или Анариэль сюда: https://anariel-rowen.livejournal.com/773610.html - или любой из нас в ЖЖ-почту.

Tags:

...Сегодня мы собрались было в дом Муравьевых-Апостолов на выставку про Наполеона. Что она делает там? Да ничего уже не делает - дом, гм, проявил характер Ивана Матвеевича, я бы сказала - у нас тут что-то произошло, но мы ни при чем - словом, выставка оттуда уже удрала, хотя на сайте до сих пор писано, что она до 29-го. А без выставки в дом все равно не пускали...

В итоге кто куда, а мы с Любелией дернули через квартал - в дом-музей Василия Львовича Пушкина, благо она там не была, а я решила освежить. (Кстати, вот буквально на сей неделе читала про него как образец хорошей реставрации, тоже повод.)

Главное приобретение визита: ну, я теперь знаю, где находится альбом Катерины Бибиковой, урожденной Муравьевой-Апостол, который я подозревала находящимся где-то во владениях пушкинского музея и собиралась искать... Вот там он и находится. В экспозиции лежит. Под стеклом вестимо. Открыт на рисунке Батюшкова под названием "Тверской бульвар". Рисунок изображает чьи-то ноги, три пары - и восходящее солнце.

В общем, вот прямо воображаю, как я к ним заявлюсь и скажу: здравствуйте, я неизвестно кто неизвестно откуда, вот у вас там альбомчик на экспозиции лежит - дайте мне его почитать, очень интересно!
Одна шальная мысль - а вдруг они его отсканировали?

Кстати, альбом 1817 года (по рисунку судя), так что никакая она еще не Бибикова...
...через два с лишним года после начала перевода - это пожалуйста!
И это еще не конец, а где-то вот просто ровно середина.

(Напоминаю, если что: порядком длинное стихотворение Александра Барятинского, сочинено в Петропавловской крепости после оглашения приговора, запомнено на слух и позже записано человеком из соседней камеры - Николаем Лорером.)

Что уже в прошлый раз было - курсивом:

Read more...Collapse )

Тут подстрочник: http://kemenkiri.livejournal.com/522691.html
Тут перевод Нечкиной: http://az.lib.ru/l/lorer_n_i/text_1867_zapiski.shtml , находится в общем тексте по первой строке "Темнеет... Куранты запели..."

И две мысли - ну вот, теперь у меня есть свой стихотворный вариант "вышвырнутого из вечности" (в переводе Нечкиной сия строчка звучит как "отвергнутый небом постылым", я натыкалась на мировоззренческие выводы о Барятинском из этой фразы, а в оригинале нет ни "постылого", ни "неба"!
И да, по-прежнему - эти стихи невозможно читать во французском оригинале, не заикаясь.

Текущие занятия Мышей

Одновременно:

- готовлюсь к игре
- провожу вполне научное сличение пяти или даже более исторических источников
- раскладываю пошагово мордобой формата "трое/четверо/пятеро на одного" (количество участников не совсем ясно и виляет в процессе).

Нда, вот прямо, цитируя классику фэндома: "Бой впятером на одного/ стал поединком для него..."
Но нет, не Саурон. Всего лишь подполковник Гебель... И нет, на игре этого не будет, это уже события недавнего прошлого, причем лично моему персонажу, скорее всего, вообще неведомые. Но нельзя ж не попытаться свести пять - и даже больше - версий. Вот да. Пойду еще пару документов добавлю, чтоб совсем нескучно было...

Однако, фильм!

Я тут спала-спала в одном ботинке. В смысле, вроде бы знала, что вышел такой фильм "Толкин", но все ждала, а вдруг он в наши кинотеатры доедет... (И пойдет Мышь в кино сверхнормно, третий раз в году, а ведь еще "Союз спасения" будет!)
Но что-то так с мая не добрался, что наводит на печальные мысли.

И тут - благодаря Тар-Элентирмо я ровно вчера узнала, что фильм уже есть в сети с русской озвучкой, и даже не в одном варианте!
См. - https://tar-elentirmo.livejournal.com/381131.html

Так что сегодня я отбыла на поиски места где покажут, и бесплатно.
В итоге лично мне показали тут: https://novinkikino.ru/novinkikino/video/817590/tolkin
- я смотрела первый вариант, и это тот (см. Тар-Элентирмо) где готский назван "готическим", а вот второй по идее должен быть без этого и нескольких других ляпов.

Потом побегала немного по Сети.
Там пишут, что:
- наследники Толкина сказали, что фильм не одобряют, хотя они его не смотрели.
(Правильно, и не советую: зачем, например, старому человеку огорчаться тем, что ему в фильме посвящена прежде всего фраза (его матери) "Кристофер, если ты свернешь шею, я тебя в больницу не повезу!"? (Гм, это местный вариант "Утонешь - домой не приходи"?;-))

Read more...Collapse )


(Ну и да. В ЖЖ у меня есть тэг "Дж.Б.Смт" и нет тэга "Толкин"! О чем-то это говорит... Знать бы о чем.)

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow