?

Log in

No account? Create an account
Архивная Улита снова с вами! (Вот интересно, это дополнительная видовая принадлежность или просто ездовое животное для Мыши etc.?)

1) О Марианне фон Бернер, скрипачке из Митавы - поскольку спросили о статье про нее, и не один человек, делюсь.
Истарни делала для нас технический перевод текста сего, вот он: https://yadi.sk/i/6tuMTe0C3WSA2v
А если кто внезапно дружен с немецким языком, то здесь живет оригинал:
http://www.sophie-drinker-institut.de/berner-mariane-von

А это работа ее сестры, Анны Луизы фон Бернер, которая художница-миниатюристка:
https://digikogu.ekm.ee/no_category/oid-14989

2) А вот малюсенькая архивная история, прекрасная в своем роде. Документ откопала Хейлир, а я только переводила с французского.

1827 год. Пишет какой-то Ваксель вполне конкретному князю Одоевскому (отцу декабриста), что он, Ваксель, мол, скоро из Вологды в Москву собирается, и просит, прямо на коленях просит (цитата!) его приезд в тайне - очень для ДЕЛА нужно!

"Я яростно действовал в Петербурге и приготовил все, чтобы хорошо действовать в Москве. Сейчас хорошее время, мой дорогой друг; пусть я наконец смогу перевести дух и быть настолько уверенным в участии, которое вы принимаете во мне, чтобы не сомневаться в удовольствии, которое вы испытаете, узнав, что я уже вне процесса и совершенно освобожден раз и навсегда от пут, которые так долго делали долгими мучения моей жизни."

В общем, Ваксель пишет, почтамт выписывет, Третье отделение читает...
Какое дело наклевывается - конфетка, а не дело! Тут тебе и что-то тайное, и фамилия куда как подозрительная (не Ваксель!) - может, это государственный преступник бежать собирается??..
Однако в деле один лист и никакого продолжения ему не следует. Всё губит на взлете карандашное уточнение на полях:
"У него судебный процесс с женой, в котором он надеется преуспеть".

...не всякая революционная деятельность подвигнет человека на такую конспирацию, в которую он охотно влезет, когда "враги человеку - домашние его"...


3) И тоже - архивное.
Во дворике РГВИА уже цветут по клумбам ирисы и огуречная трава. В прошлом году все это процветало в июне, и не в начале. В общем, лето пришло заранее....Посмотрим, что будет с ним дальше;-)
По крайней мере, столов в читальном зале сразу стало хватать - видимо, часть читателей убыла на грядки!
У некоторых историй длинные хвосты. Когда-то было вот это, история по мотивам песни - и истории, простите за тавтологию.
https://kemenkiri.livejournal.com/579239.html

Теперь, по следам той же мелодии и той же истории есть продолжение. Когда переслушиваешь ту же музыку и слышишь там скрипку.
(Вот, кстати, свежая и точно живая ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=M_aBZ0Nmpbk )
Когда осознаешь, что *исторический персонаж* той самой истории, та самая девушка, может быть, и сама может сыграть возлюбленному, жив он или нет:

Totentanz - 2

Если есть сердце - оно болит.
Если болит - то что же с того,
Что мы уезжаем из той земли,
Где не осталось для нас - никого

Больше, ни матери, ни отца,
С нами - лишь братья и наши долги.
...А что недосказано до конца -
То в сердце вложи и себе не лги.

Там, на другом совсем берегу -
Древние, южные города.
Там, где и камни поют, я смогу
К музыке мира лететь, как всегда.

Просто - так верю я, так хочу:
Помнить и то, чему ввек не бывать!..

...Марианна фон Бернер
Поднимает скрипку к плечу -
И никого
Не собирается
Забывать.

1:29 12.05.2018

...это опять тот случай, когда нужен вагон комментария, а я постараюсь коротенько.
Митава, 1814 - 1815 годы. Там сидит Витгенштейн со штабом, а значит и Павел Пестель. А значит, мы имеем (и читаем, и комментируем) письма его родителей именно в Митаву, и хотя вторая сторона писем не сохр., но иногда и через эту до нас долетают отзвуки митавских новостей.
Сначала - о том, как в Петербург из Митавы доехал один молодой офицер (племянник Витгенштейна) и, в частности, насплетничал старщим Пестелям, как хорошо Павла принимают в некоем доме Бернеров, и ему там нравится, и он нравится, а еще в этом доме есть такая замечательная девушка...

И что это может быть за девушка?!Collapse )
(Скорости моего реагирования позавидует любая улита, но.)

Нион в комментариях к истории про Александра Крюкова и Софью Левенштерн задавала несколько уточняющих вопросов, а я подумала, что отвечу все-таки отдельной записью, потому что исходная и впрямь была донельзя конспективна.

Собственно, о знакомстве. "Кавалергардского полка поручик Крюков" (я увидела эту фразу в следственном деле деле и поняла, что это стихотворная строка, к ней приклеился дальнейший стих) в столичном гвардейском полку не служил, а числился. А служил - как многие такие молодые люди - генеральским адъютантом, и не у кого-нибудь а у Витгенштейна в Тульчине. Адъютантов у Витгенштейна было немеряное количество, за них просили родственники, а он никогда не отказывал, по доброте душевной. И примерно так собралось в Тульчине - из его адъютантов, адъютантов Киселева и пр. и пр. так называемое "общество Главной квартиры". Это общество не совпадало с Южным тайным, но успешно включало в себя в том числе всех его членов, обитавших в Тульчине (и частью в ближайших окрестностях) - и еще некоторое количество лиц. А когда в небольшом местечке, где есть дворец Потоцких (один из многих, но вполне заселенный Потоцкими) и просто местное население, в основном еврейское и польское, заводится штаб русской армии, то в этом (в других условиях) захолустье внезапно начинают жить интересно и говорить "об умном".


...Тульчин, Крюковы, Левенштерны, сад, биографии, гусиCollapse )

;-)

Получила сегодня розу, наверное, самым оригинальным способом из случавшихся со мной.
Иду от работы к метро, на лавочке сидит девушка, составляет из цветов, купленных, видимо, несколькими связками по 10, композицию в корзинке. И, соответственно, обрезает их, потому что цветы (розы - и что-то еще, что уже в корзине) были обычной длины. Обрезала таким образом десяток роз, хотела выкинуть упаковку с хвостами - а урна около нее и так полная. Я прохожу мимо и говорю - Давайте, там [у входа в метро] есть куда положить!
В общем, она потом догнала меня и выдала мне целую длинную розу. С древовидным стеблем, уже обрезанными колючками, светло-розовую.
А вот.
*

Да, жизнь, быть может, нелегка
Без этих трюков...

Кавалергардского полка
Поручик Крюков

Сказал невесте,
Что по службе убывает
(Опять не вместе -
Что поделать, так бывает) -

Из этих дней, из этих мест
Сквозь непогоду...
И он уехал - под арест.
Read more...Collapse )

....эту историю раскопала Хейлир - и принесла мне ссылку на архивное дело с французскими письмами. А я только переводила их - вроде бы полгода, но на самом деле урывками гораздо меньше по времени.
Эта история вроде бы не пряталась, но и не привлекала внимания, и ее как бы не было.
29 листов, копии конца 19 века - или даже начала 20-го, полгода писем 1826 года и два - 1827, его родителям. И пока - ни единого намека, что было с ней - с Софьей Левенштерн - дальше.
Полгода писем, автор которых искренне верит, что "дорогой Александр Александрович" - в командировке, очень завален работой и как бы ни заболел. Но, наверное, скоро уже приедет. Нет, не приедет.
Какое-то очень пронзительное чтение.

(Январь)
"Было так холодно в тот день, когда вы уехали отсюда, я очень боялась, чтобы дурная погода не навредила бы вашему здоровью. Сообщите мне обо всем, что случилось с вами со времени нашего расставания, собираетесь ли вы вернуться скоро, почему вы еще не видели мою тетушку – все это обстоятельства касаются меня так близко, что я не могу быть совершенно спокойна, пока меня оставляют в такой неопределенности."

Конспект перепискиCollapse )

Нет, все-таки не играем

По крайней мере, не в этот раз.

Словом, важное объявление - заявленный на субботу в 20.30., на Библионочь спектакль "Кетлин...", ОТМЕНЯЕТСЯ.
Не успеваем подготовиться. Домкрат оказался слишком внезапным;-(
Когда-нибудь еще, надеюсь.

(Пост с анонсом унесла под глаз, жалко было сносить - он с комментариями все-таки).
Прошу прощения, если кому перетасовала планы - мы хотели, но поняли, что все-таки не сможем.

Стиль!!!!

Отечественная пушкинистика ТМ, город Калинин, конец 80-х:

"Декабристская тема восьмой главы ["Евгения Онегина"] - очень скромный внешне памятник пострадавшим друзьям-единомышленникам. Но тем весомее этот скромный памятник, что выстроен он демонстративно под самыми окнами их венценосного палача".

Гм, мимо тещина забора я без шуток не хожу...

Про игру по "Грозе"

(и другим пьесам Островского).
Пока я тут в фазе Мыши, бегущей мимо, кину ссылки - потому что помню, что были интересующеся.
Собственно анонс:
https://nevsky-pasjyans.livejournal.com/35877.html

Вот появился кастинг:
https://nevsky-pasjyans.livejournal.com/38186.html
Но он не слишком большой и, как понимаю, с удовольствием выдержит обновления.
Вот, например, запись о том, кто еще очень нужен, а возможны и другие варианты:
https://nevsky-pasjyans.livejournal.com/36580.html

То же, но в Дайри:
http://piter1725.diary.ru/

Делают игру Эри и Кервен, будет на длинных июньских выходных, на небольшой базе отдыха.
Я к этим мастерам еду уже на третью игру по русской литературе, потому что предыдущие ("Горе уму" и "Ревизор" дивно понравились. На сей раз - актрисой в театр, играть, как ни странно, "Грозу"...
...А это вот история откровенно не про "как мы их ищем", а про "как они нас находят". Даже если лично "они" - совсем не герои нашего воображения...

Сегодня в архиве меня поджидали четыре свежезаказанных дела. Я очень на них рассчитывала: открою - и выльется на меня четыре ушата информации.
Ага, ага...
Read more...Collapse )
Наткнулась опять на днях - и подумала, что тема как раз для 1 апреля...
(Да, нагло тащу картинки из закромов Любелии!)

Есть в Эрмитаже такая штука - часы "Павлин". Я про нее неоднократно слышала, и мимо не раз пробегала, правда, на то, как их время от времени заводят, не попадала. Но читала, как оно бывает - штука английская, отремонтированная обратно до рабочего состояния тем самым Кулибиным, давно и прочно стоит в Эрмитаже, павлин двигает крыльями и головой, сова тоже головой вертит, и белочка там что-то делает, - а вокруг еще дерево с веточками-цветочками и даже грибы в количестве...

сканирование0001.jpg

Оно же, крупнееCollapse )

И все было хорошо, пока меня не заинтересовал простой вопрос...
- НО КАКИМ МЕСТОМ ОНО ЧАСЫ?!? Почему-мне много лет в голову не приходило, что что-то тут не так, и заводной павлин и прочие звери, и даже неподвижные, но красивые веточки-цветочки ("пищеварительные и детородные органы растений"(с) - изззвините, это из вчерашнего "Ниггля", в общем вырвалось) - в общем, все это несомненно произведение механического и ювелирного искусства - но время никак не показывает!

Интересно было бы, кстати, узнать, это я одна так забыла поинтересоваться, где там стрелки, - или нет?

В общем, загадывать читателям загадки у меня не никогда не хватает терпения, ответ будет припрятан тут, хотя если кто сначала (буде не знает) придумает свой вариант, а потом поделится, совпало или нет, будет очень интересно!

Ответ с некоторым комментариемCollapse )

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow