? ?

Previous Entry | Next Entry

Перевод!

Господа и дамы!
Вот здесь, у Арадвен, залег перевод рассказа девы Деборы "Мать и дочь" - ОЧЕНЬ извратного, но при том абсолютно приличного...
http://www.livejournal.com/users/aradwen/2311.html
Не пропустите! На протяжении одной страницы вы узнаете МНОГО нового о половине персонажей Сильма и не только.... Крепкие нервы приветствуются;-)

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
irukan
Dec. 17th, 2005 12:21 am (UTC)
Я тут книгу перевожу, не могу удержаться от уместной цитаты: "Какую траву ты курил, Оливер?"
grachonok
Dec. 17th, 2005 08:03 am (UTC)
Оррригинально, однако!:).
nasse
Dec. 17th, 2005 10:30 am (UTC)
Неожиданно. И почему-то совсем не бесит :)
helegnor
Dec. 17th, 2005 03:26 pm (UTC)
*задумчиво* И где люди берут такую травищу?..:)
hild_0
Dec. 18th, 2005 12:55 pm (UTC)
присоединяюсь к вопросу:)
очень надеюсь, что это все-таки юмор:)
да, конечно, "Левая рука Тьмы" - великая книга, но тут, все же, имхо, совмещение несовместимого получается.
kemenkiri
Dec. 18th, 2005 09:02 pm (UTC)
ТОчно юмор! Я деву Дебору - точнее, ее писания, - знаю. В особенности точно потому, что все пары - разнополые... ;-)
helegnor
Dec. 19th, 2005 01:55 pm (UTC)
Юмор-юмором, но как людям _такое_ вообще в голову приходит?:) Это же какое мышление...хм...нестандартное...:)
Хильд, а что такое "Левая рука Тьмы"?
hild_0
Dec. 19th, 2005 09:12 pm (UTC)
книга Урсулы Ле Гуин. Очень хорошяа, рекомендую:
http://lib.ru/LEGUIN/left.txt
ulex
Dec. 18th, 2005 07:30 pm (UTC)
Странно. Не злит. То ли все страннопахнущие шуточки можно простить за один абзац: "Это несправедливо, - думал Элронд, - что Маэдрос помнят только из-за ее преступлений и из-за ее страшного конца. А ведь если бы она не охраняла, бдительно и отважно, восточные границы, если бы не сдерживала безумное неистовство своих братьев и сестер – тьма поглотила бы весь Белерианд, все Средиземье задолго до конца Первой эпохи. И войска Валар, вздумай они придти чтобы сокрушить Моргота, обнаружили бы выжженную пустыню, еще страшнее той, в которую ныне обратился Мордор.", то ли еще почему?
kemenkiri
Dec. 18th, 2005 09:03 pm (UTC)
Ксмтати, да. Мысль в весь этот маразм прорвалась офигенно здравая.... А дева Дебора вообще не дура, только иногда пишет фигню;-((( РОвно в пермешку с умными мыслями, увы.
helce
Dec. 19th, 2005 01:09 pm (UTC)
А? Э? ЧТо? Маэдрос - ОНА?

Пошла читать. Прихватив пустырничку. :) На всякий пожарный.
ulex
Dec. 19th, 2005 01:24 pm (UTC)
Гм. Я в этом абзаце увидела иное...
helce
Dec. 19th, 2005 01:58 pm (UTC)
Да нет, я прекрасно поняла, что ты увидела в этом абзаце. Подставь "он" - и нормально, и действительно хорошо сказано. Но по сравнению с тем, что Маэдрос где-то - ОНА, в первый момент для меня все остальное померкло. :))
kemenkiri
Dec. 19th, 2005 11:12 pm (UTC)
Зато у нее в это рассказе все пары - РАЗНОПОЛЫЕ! Это ТАКОЕ достижение для данного автора.... И, наверное, вернывй признак того, что это все-таки Юмор. Серьзено они пишут.... мммм... о другом.ю И читать это стоит через раз. А то и через абзац;-)
firnwen
Dec. 19th, 2005 11:22 am (UTC)
Хорошая ботва. Да. И Хамул с Аманки вспоминается.
kemenkiri
Dec. 19th, 2005 11:02 pm (UTC)
А что, его там принимали за даму????
firnwen
Dec. 20th, 2005 06:53 am (UTC)
На фотографиях - как обычно, да. :)
И дивная фраза Кел, гримирующей Хамула, не оттуда ли - "Все, хватит, а то я из тебя совсем женщину сделаю"? :)
А еще у него там было семь дочерей...
( 17 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2023
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Comments

  • kemenkiri
    26 Sep 2023, 17:22
    Все очень интересно, я эти декабристов исследования ещё больше смотрю в связи переживания Пушкина
  • kemenkiri
    26 Sep 2023, 07:16
    Она, родимая!
  • kemenkiri
    26 Sep 2023, 05:37
    О. Вот прямо то, что протекает через полигон Подосинки - это исторически речка Мерзка?
  • kemenkiri
    26 Sep 2023, 04:19
    У меня один прадед, судя по архивам, оказался из села Грязь. Там, где Галкин потом замок поставил. А прадед не знал же...
  • kemenkiri
    25 Sep 2023, 22:46
    Здравствуйте!
    Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
    Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот…
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow