Kemenkiri (kemenkiri) wrote,
Kemenkiri
kemenkiri

Category:
  • Mood:

"Зигфрид"

Эта такая немецкая фильма, 2005 года, комедия, грубоватая, но из разряда "дикая, но симпатичная". По крайней мере, на мой приземленный взгляд;-) Вчера записана с телевизора (заочно), сегодня посмотрена. Про то, как Зигфрид при помощью говоящего свина вовсе даже выжил и женился совсем не на Кримхильде;-) Там явно досталось экранизациям, но я никак не разу, всем или некоторым. Одним словом, видеокассета у меня есть, желающие могут ее изучить;-) Так вот, к чему это я? А вот:

Из приколов перевода: Зигфрид идет мимо таблички-указателя с надписью "REINGOLD". "Кольца Нибелунгов" - бестрепетно переводит закадровый голос....
Subscribe

  • Зилантские доклады

    "Что делать, если вы эльф и умерли? (Толкин о возрождении эльфов)" https://yadi.sk/i/AqabFcuXRQlWYw (Да я делала его несколько лет назад в Москве.…

  • Mus ludens (то есть про ролевые игры Мыши)

    По примеру Раисы решила выложить список игр, где я была - тем более, что в каком-то черновом виде он у меня давно существует. Но довольно странной…

  • Читая не только Север

    (Продолжение впечатлений на бегу) Дело Никиты Муравьева выглядит как битва двух котов за миску вкуснятины, в роли кото-поголовья - Бенкендорф и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Зилантские доклады

    "Что делать, если вы эльф и умерли? (Толкин о возрождении эльфов)" https://yadi.sk/i/AqabFcuXRQlWYw (Да я делала его несколько лет назад в Москве.…

  • Mus ludens (то есть про ролевые игры Мыши)

    По примеру Раисы решила выложить список игр, где я была - тем более, что в каком-то черновом виде он у меня давно существует. Но довольно странной…

  • Читая не только Север

    (Продолжение впечатлений на бегу) Дело Никиты Муравьева выглядит как битва двух котов за миску вкуснятины, в роли кото-поголовья - Бенкендорф и…