Kemenkiri (kemenkiri) wrote,
Kemenkiri
kemenkiri

Category:
  • Mood:

"Зигфрид"

Эта такая немецкая фильма, 2005 года, комедия, грубоватая, но из разряда "дикая, но симпатичная". По крайней мере, на мой приземленный взгляд;-) Вчера записана с телевизора (заочно), сегодня посмотрена. Про то, как Зигфрид при помощью говоящего свина вовсе даже выжил и женился совсем не на Кримхильде;-) Там явно досталось экранизациям, но я никак не разу, всем или некоторым. Одним словом, видеокассета у меня есть, желающие могут ее изучить;-) Так вот, к чему это я? А вот:

Из приколов перевода: Зигфрид идет мимо таблички-указателя с надписью "REINGOLD". "Кольца Нибелунгов" - бестрепетно переводит закадровый голос....
Subscribe

  • А между прочим!

    О, что Гугль-то показывает! 70 лет открытия первой берестяной грамоты! (Тут) А ведь точно, День Бересты пришел, с чем всех нас и поздравляю. Так еще…

  • И о погоде;-)

    Гм, за три с половиной часа МЧС закинул мне ТРЕТЬЮ паническую смс-ку про дождь-грозу-ветер. Нас ждет апокалипсис? За упомянутые 3,5 часа - кстати, ни…

  • (no subject)

    Кажется, для более оптимистичного восприятия нынешней (в самом широком смысле) ситуации в окружающем мире мне не хватает классицизма в организме.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • А между прочим!

    О, что Гугль-то показывает! 70 лет открытия первой берестяной грамоты! (Тут) А ведь точно, День Бересты пришел, с чем всех нас и поздравляю. Так еще…

  • И о погоде;-)

    Гм, за три с половиной часа МЧС закинул мне ТРЕТЬЮ паническую смс-ку про дождь-грозу-ветер. Нас ждет апокалипсис? За упомянутые 3,5 часа - кстати, ни…

  • (no subject)

    Кажется, для более оптимистичного восприятия нынешней (в самом широком смысле) ситуации в окружающем мире мне не хватает классицизма в организме.…