Kemenkiri (kemenkiri) wrote,
Kemenkiri
kemenkiri

Category:
  • Mood:

"Зигфрид"

Эта такая немецкая фильма, 2005 года, комедия, грубоватая, но из разряда "дикая, но симпатичная". По крайней мере, на мой приземленный взгляд;-) Вчера записана с телевизора (заочно), сегодня посмотрена. Про то, как Зигфрид при помощью говоящего свина вовсе даже выжил и женился совсем не на Кримхильде;-) Там явно досталось экранизациям, но я никак не разу, всем или некоторым. Одним словом, видеокассета у меня есть, желающие могут ее изучить;-) Так вот, к чему это я? А вот:

Из приколов перевода: Зигфрид идет мимо таблички-указателя с надписью "REINGOLD". "Кольца Нибелунгов" - бестрепетно переводит закадровый голос....
Subscribe

  • (no subject)

    P.S. Как я могла в ночи забыть - там для симметрии был еще сон Онегина! Это третье на весь фильм творческое нововведение. Идет он, что логично, тоже…

  • Онегин. Дорого-богато, долго и бессмысленно.

    Посмотрела нового "Онегина" от Сарика Андреасяна. Обещала, что пойду смотреть и буду ругаться, все в силе. Так что вопроса "зачем я пошла?" у меня…

  • (no subject)

    И кстати. Новое издание Писем Профессора (на сей раз пока все-таки английское) в природе существует тоже и до меня наконец доехало. Будем изучать!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • (no subject)

    P.S. Как я могла в ночи забыть - там для симметрии был еще сон Онегина! Это третье на весь фильм творческое нововведение. Идет он, что логично, тоже…

  • Онегин. Дорого-богато, долго и бессмысленно.

    Посмотрела нового "Онегина" от Сарика Андреасяна. Обещала, что пойду смотреть и буду ругаться, все в силе. Так что вопроса "зачем я пошла?" у меня…

  • (no subject)

    И кстати. Новое издание Писем Профессора (на сей раз пока все-таки английское) в природе существует тоже и до меня наконец доехало. Будем изучать!