Цитата из газетной статьи. Внимательно изучите количество рук и уст...
2) Фэндомская анкета заполнена... А жаль. Потому что графа "Последнее открытие, которое вас потрясло", кажется, имеет привычку обновляться.. ну, не каждую неделю, но каждую более-менее осмысленную перечитку текстов.
На сей раз Мышь занесло - пролетом вроде бы, для уточнения событий начала II Эпохи - в "Падение Нуменора", версия третья (на самоо деле уже очень похожая на сильмовский "Акаллабет") , которая толком напечатана в 9 томе, хотя отдельные хвосты - еще в пятом.
Ну и вот...
"And Elrond chose to remain with the Firstborn, and to him the life of the Firstborn was given, and yet a grace was added, that choice was never annulled, and while the world lasted he might return, if he would, to mortal men, and die."
"И Элронд выбрал остаться с Перворожденными, и ему была дана жизнь Перворожденного, но также была добавлена та милость, что его выбор не становился необратимым, и пока существет мир, он может вернуться, если пожелает, к смертным людям - и умереть".
А ведь я этого не знала (точнее - совершенно не помнила) когда в голову приходил стих про Элроса...
