Kemenkiri (kemenkiri) wrote,
Kemenkiri
kemenkiri

Categories:

Словарное разное

1. Не могу молчать. Забрела в кои веки... нет, даже не на Фанфикшен, но на Хеннет-Аннун английский. Это в целом поприличнее. Открыла рассказ, сохранила, прочитаю потом - что-то аманское, кажется, не очень серьезное (как Фингон изобрел что-то рыбное, если я правильно поняла по аннотации). Так вот. Жена Арафинвэ называет его там.... "Arafifi!"

2. На днях решилась вековая для меня загадка - что означает слово "теодолит" (если кто не знает, то эта та штука на треноге, в которую смотрят строители на улицах). Ну да, "теос" - бог, "литос" - камень, проблема только со слогом "до"... В общем, ничего не было ясно. И в словарях не попадалось. А тут словарь всплыл на лотке "все за..." - и был немедленно куплен. Так вот, товарищи, штука оказалась непрямая и требующая нехилого знания греческого. theaomai - "показывать", dolichos - "длинный".
Нда.... Во-первых, там половина значимых звуков перелиняла, что твой синдарин! Во-вторых... Как сказал Хэл - "Ну почему тогда это не телескоп?" И правда.
Subscribe

  • Библиотечное + перепись

    Так сказать, в подтверждение точки зрения "все происходит через задний проход" - вот вход в Ленинку в ближайшее время тоже, можно сказать, - через…

  • Эарендиль круглого мира - как?!

    Пожалуй, повешу и тут запись из Дайри, потому что хочется озадачить как можно большее число толкинистской общественности. Ибо вопрос одолел. Я тут…

  • Архивное не-мрачное;-)

    1) Жил-был Литовский корпус. Все в том же XIX веке, в начале, и набирал в свои ряды... Ну в изрядной степени поляков и белорусов, в общем-то, -…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments

  • Библиотечное + перепись

    Так сказать, в подтверждение точки зрения "все происходит через задний проход" - вот вход в Ленинку в ближайшее время тоже, можно сказать, - через…

  • Эарендиль круглого мира - как?!

    Пожалуй, повешу и тут запись из Дайри, потому что хочется озадачить как можно большее число толкинистской общественности. Ибо вопрос одолел. Я тут…

  • Архивное не-мрачное;-)

    1) Жил-был Литовский корпус. Все в том же XIX веке, в начале, и набирал в свои ряды... Ну в изрядной степени поляков и белорусов, в общем-то, -…