Kemenkiri (kemenkiri) wrote,
Kemenkiri
kemenkiri

Category:
  • Mood:
  • Music:

Barrow-wights

Меня тут спросили, кто есть Умертвия (это не в рамках флэшмоба, а по следам кукарекульд).
И я, честно говоря, задумалась.
В общем, прямо об их сущности сказано, что они "злые духи" (evil spirits). Ну, вестимо, что не тела, с телами там как-то костляво, но... "- Девочки, я вчера видела астральное тело! - ЧЬЕ?!?" ((с) из времен Змеиной молодости). Т.е. какого рода эти духи? И я попыталась подумать.


- Позовите Оксану и Марину из Кургана... - Из какого кургана?!?(с)Collapse )


А я пробовала перевести Barrow-wights на синдарин. Получалось Haudhwaith (Хаудвайт) ;-)
Tags: 10.01.08 - текстология
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 40 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →