Kemenkiri (kemenkiri) wrote,
Kemenkiri
kemenkiri

Categories:

Гавани, Гавани.... Нельд

Оригинал - http://neld.livejournal.com/7548.html
Neld
Призраки

Звуки битвы отступили, когда он вошел в комнату. В ней почти не было мебели, и он тут же понял, что они не найдут здесь никакого Сильмарила. Зато здесь сидели его личные призраки - бледные создания с горячечно-яркими глазами, чей взгляд всегда преседовал его. Они молча смотрели на него, пока он прошел по комнате к балкону, выходящему на берег, теперь залитый кровью.
"Есть там что-нибудь интересное?" - услышал он голос Маглора.
"Нет, - сказал он, и тихо добавил. - Ничего, кроме призраков".
Он услышал, как брат вошел в комнату - и резко остановился.
"Это не призраки".

----

И замечательные размышления автора - там же в хвосте, а еще вот тут: http://neld.livejournal.com/7706.html (что, интересно, за цитата из Писем по поводу воспитания детей Эльвинг имеется в виду???)
Tags: переводы
Subscribe

  • (no subject)

    Такое время года, что я неизбежно думаю про Стансы в каземате. Может быть, когда-нибудь я все-таки соберусь сделать свой перевод, но точно не…

  • А вот и свеженькое поспело...

    Это наш герой (т.е. князь-Шурик опять же) времен петербургских. Лейб-гвардейский гусарский, ну вы понимаете. От тех времен про него - отдельные…

  • Стих. Ваще прошлогодний.

    ....чуть ли не первый, написанный на тему нынешних уездов крыши. (Отправлялся Террариуму письмом с предисловием: "Судя по рифмовке, на голову мне…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • (no subject)

    Такое время года, что я неизбежно думаю про Стансы в каземате. Может быть, когда-нибудь я все-таки соберусь сделать свой перевод, но точно не…

  • А вот и свеженькое поспело...

    Это наш герой (т.е. князь-Шурик опять же) времен петербургских. Лейб-гвардейский гусарский, ну вы понимаете. От тех времен про него - отдельные…

  • Стих. Ваще прошлогодний.

    ....чуть ли не первый, написанный на тему нынешних уездов крыши. (Отправлялся Террариуму письмом с предисловием: "Судя по рифмовке, на голову мне…