November 14th, 2003

Мыщер

Народные этимологии

(Давно меня тут не было... Зилант и прочее головокружение;-))

1.
Всем хороша недавняя картинка Филат - Фингон после Браголлах, - только название меня "деролит": однозначная реакция на "Кано" - все-таки Маглор.
Соответственно, выползл снова размышления о сокращенных именах и получилось вот что (из письма при посылке картинки):

Кажется, "Кано" как его прозвание поползло у нас с легкой руки Фреда
("Белое пламя"), но у меня оно на автомате сначала на Маглора
ассоциируется. А этот... по уму, наверное, должно быть "Финдо"
(потому что отбрасывается повторяющаяся часть имени) - но у меня
как-то не ложится. Вот Турво (видела в одном англ. тексте) для
Тургона - нормально, сегодня подумала Аракано=Арво - тоже нормально
(а это, кстати, ведь и финголфиново имя тоже), - а "Финдо"...
по-собачьи как-то звучит. Тем более, еще Финдарато вроде был...
Имха, в общем: было у Фингона материнское имя (это даже еще не имха
- не сирота, чай) и по нему и называли те, кому отцовское было
слишком официальным. Но это все лирика. И глубоко личный глюк;-)

2.
Разговор с отцом (оказывается, что явернулась от Раи домой не пешком, как собиралась, а автобусом, как он советовал)
Он: - Вот, хотя бы этот мой совет не пропал втуне...
Я: - Да, _в Туне_ он точно не пропал...
Он: -Именно. "Тун" по-армянски - "дом"...

Интересное совпадение....


3. И уже не из этимологий, просто: разбирала почту, перечитывала статью Туилиндо о Тирионе для энциклопедии АнК. Деталь из Лостов: холм до постройки города был заросший колокольчиками. Представляете - колокольчик как тирионский сорняк, растет там, где ничего другого не посеяли...
  • Current Music
    Песня про ежей