February 25th, 2005

kadavrya

Вальтарий или О перчатке (Эпическое)

....Некоторые, говорят, читают стихи и смотрят картинки квентой. А я-то, инетересно, чем? (Ибо квента ко многим интересующим событиям имеет отношение весьма левозеленое;-). Наверное, картой Белерианда...
Но речь не о них. Речь вот о чем.


Случилось со мной странное следдствие перечтения "Нибелунгов" - я стала заодно читать все что а) имеет отношение к делу б) досягаемо.

В числе оного попался мне несколько сокращенный перевод поэмы IX века "Вальтарий, мощный рукой".
Это такая штука, из которой можно без проблем выяснить, почему Хаген в фильме изображен одноглазым, а также... а также еще кучу интересного. И немалую.

Collapse )

Так вот, о "чтении картой";-) Вся эта запись затеяна не токмо ради пересказа эпического сюжета (воистину эпического!)
Там еще в финальной перепалке героев, выше упомянутой, есть такие слова (это Хаген - Вальтарию):

Collapse )

Ну чем, спрашивается, чем я читаю?;-)))


А герои продолжили жить-поживать и даже дальше подвиги совершать в силу оставшихся у них возможностей;-) Я почему-то во всей этой истории больше всего девице Хильдигунде (впоследствии - супруге Вальтария) сочувствую, но это уже моя собственная заморочка...
  • Current Mood
    pensive какой рукой мощный??..