September 23rd, 2005

vesna!

Ubi est Karissima? - или....

Приключения Великого Героя и других;-)


...Когда-то, больше месяца назад, ДО "Гаваней", в комментариях к одному из нибелунговских коллажей Кариссимы Наталия вывесила пресловутый перевод "Я спросил у ясеня..." на латынь - филологическое хулиганство, содержащее многократно строку из заглавия (только через "c" вместо "k").

Из обсуждения, кто мог бы произносить эту фразу, родилось следующее:

Collapse )

А потом пришла и сама Кариссима - и добавила:

Collapse )

Часть писаний основана на реальных событиях. Надеюсь, никто не обидится - мы ж по-доброму...