Темный лес Бретиль

Меня тут спросили, кто есть Умертвия (это не в рамках флэшмоба, а по следам кукарекульд).
И я, честно говоря, задумалась.
В общем, прямо об их сущности сказано, что они "злые духи" (evil spirits). Ну, вестимо, что не тела, с телами там как-то костляво, но... "- Девочки, я вчера видела астральное тело! - ЧЬЕ?!?" ((с) из времен Змеиной молодости). Т.е. какого рода эти духи? И я попыталась подумать.


( Collapse )


А я пробовала перевести Barrow-wights на синдарин. Получалось Haudhwaith (Хаудвайт) ;-)

(от aivven

...была, как ни смешно, сделана за N лет до того, как Мышь стала археологом. Но, естественно, уже тогда когда она ЭТИМ заинтересовалась.
Было мне лет 12, и мы с отцом поехали в Ереван, его родной город. До того я уже была там дважды, но в порядочном детстве, так что это было мое первое сознательное посещение Еревана.
А город Ереван, как это положено приличному городу, очень древний, 2600 или 2700 с чем-то там лет. Потому что посреди города своит урартских времен городище Эребуни, которое в свое время разрушили скифы, мимо идучи. Оно, насколько я помню, в изрядной части раскопано, и руины выставлены на всеобщее обозрение. Смотрится внушительно. Вот там археологически двинутая Мышь и нашла черепок. Как я сейчас понимаю, самый обычный, стенку, такую коричневую и гладкую, но тогда меня осенило то же, что осеняет всех попадающих на раскопки в первый раз: черепок! древний! и можно взять себе! (...бери-бери, обычно отвечают им археологи, высыпая в отвал очередной мешок посчитанных стенок. Но тут даже археологов не было;-).
Я хранила его завернутым в фольгу с пояснительной бумажкой, где и когда он найден, а потом дала "на посмотреть" своей любимой учительнице истории (благодаря которой и заинтересовалась археологией, хотя она ничего про нее не говорила, она просто *очень интересно* читала нам средние века). А вот обратно черепок уже не вернулся: Ольга Викторовна ушла из школы на работу в Люберецкую администрацию, и даже когда я заходила к ней домой, кажется, черепок найти не смогла.
А собственно на раскопки я попала только спустя лет пять, и уж этих черепков там было...
Но это уже следующая история;-)

Фред написал глоссу на сонет Ханны, см. тут (в том числе ссылка на сонет)
http://fredmaj.livejournal.com/149136.html?nc=12
...я написала - на Фреда, и т.д.
В общем, поговорили в рамках дежурного оптимизма имени Конца Первой Эпохи.

( Collapse )