February 12th, 2008

m_read

Эльфоназвания. Мелочь по поводу.

Изучаю список всяких прозвищ эльфийских народов (в варинате 10 тома, спасибо Арторону за наведение на мысль!).

* Телери (т.е. последние, т.е. сзади идущие) известный также как "Быстрые". Скажите, это нолдорский или телерийский народный юмор?

* Ура, товариши,staff переводится и как "дубина", так что нандор с (шаолиньским боевым) посохом отменяются!
"Появился новый вид оружия - дубьё..." (с)
...а еще это - нивелирная рейка. Так, я уже представила...
Впрочем, лично Нандор Оссирианда в качестве Безоружных Эльфов тоже пока впечатляют меня непередаваемо.

* Есть еще интересная категория прозвищ - по занятиям. С Нолдор все понятно - про камни, Телери - пенные всадники и еще пяток прозвищ на корабельно-морскую тему (в том числе "пастухи лебедей"), оссириандцы - "незримые певцы"...
А вот Синдар - the Enchanters. Хм, а означает ли это, что магией там развлекались не только Мелиан и Лютиен, но и много кто?
(Мысль в том числе и про ВСК).