May 7th, 2008

nakopala

...о том, что кануло в воду... и не только в воду.

Один из переводов, которому давно было пора сюда...
Итак, однаждый взял и затонул Нуменор... А что по этому поводу думают нолдор Тириона? И почему Нолдор? И какого такого Тириона??...
...А вот читайте - и узнаете. Не думаю, что сам текст стОит воспринимать полностью серьезно, а вот предупреждения автора перед ним - определенно. Что написано, то и есть.

Clotho123

Примечание к «Акаллабет»

Взято:
http://uk.geocities.com/clotho1231/mainfic1/footnote.htm
оно же в ЖЖ: http://community.livejournal.com/silwritersguild/38592.html?nc=6


Предупреждение: критическое отношение к Валар.
Жанр: Где-то между юмором и серьезным текстом.

«И войско Нуменорцев во всей своей мощи встало лагерем у Туны, в то время как все Эльдар бежали… И король Ар-Фаразон и его смертные воины, ступившие на землю Амана, были погребены под рухнувшими холмами; там, как говорят, и лежат они – заключенные в Пещерах Забытых…» - "Акаллабет"

«Я думаю, - сказала Эарвен раздраженно, - что Валар могли победить флот этого смертного короля несколько раньше».
Collapse )

*

А теперь - Мыше-комментарии к комментариям автора.
По первому вопросу я все-такине соглашусь с Клото - если сказано "Эльдар бежали", то они _бежали_. И войско Ар-Фаразона, думаю, вполне могло их устрашить - Война Гнева Войной Гнева, но масштаб нуменорских завоеваний тоже не стоит недооценивать...
А вот второй вопрос меня таки серьезно интересует! Даже если все не так печально, как описано в сем тексте - тогда что?
Собственно, было бы интересно услышать мнения "дорогих читателей" (с). Потому что этот вопрос - наверное, главное, ради чего Мыши зацепились за сей весьма своеобразный текст...