November 19th, 2008

kadavrya

Откровения наивной Мыши. О терминах.

Благодаря дискуссиям (у Нариэль и в округе - и я явно видела не всё) дошла до меня тут мысль:
А термины-то меняют значение!
Какое-то время назад до меня это дошло по поводу термина "канонисты"/"канон" (раньше разделение "канон"/"не канон" шло ВНУТРИ произведений Толкиена и т.д.).

А теперь вот поприветствуем термины "феаноринги"/"нолфинги"/"арфинги" в еще одном значении. Причем, те, кто употребляет его в значении новом, так и привыкли его употреблять его с самого начала - а к ним приходят "говорящие в другом смысле" - и начинается совсем странно...

Итак, термин (допустим, чтобы не перечислять все) "феаноринги" у меня, например, на автомате обозначает одно из следующего:
1) сыновья или потомки Феанора
2) народ/верные вышеупомянутых
3) обладатели квент, подходящих под п. 2

Если будет сказано "фэндомские феаноринги", то я автоматически поимею в виду п. 3.
А вот теперь имеем в виду. Стараемся. Что прочитав, например, в заголовке поста "Чего я хочу от феанорингов" (как некоторое время назад у julia_monday) или в самой записи - сравнение характера "феанорингов" и "арфингов", мы с большой вероятностью натолкнемся на еще одно значение:

4) некто, защищающий в сетевых спорах соответствующих п. 1 или п. 2. Наличие квенты в виду не имеется.

...Кстати, у меня появилось ощущение, что половину "скандальности" восприятия у меня добавляет именно путаница, - я думаю скорее про первые два значения и отправляюсь спорить, исходя из них... а к середине разговора выясняется, что речь-то о каких-то людях, которые просто где-то о чем-то спорям, я их, может быть, вообще не знаю....

В общем, у этих "-ингов"и так уже была непростая история термина (и попытки заменить "феанорингов" на "феанориан и "феаноровцев", кои, понятно, никуда не вели - хотя вот теперь еще "феанариони", но имхо, сложившийся термин никуда не денется). А теперь она усложнилась еще на одно колено.


Кстати, о былой истории термина я поговорила бы с большим удовольствием. Про "феанорингов" у меня были кое-какие изыскания (можно откопать и вывесить, если нужно), но и про них, и тем более про "ноолфингов"/"голфингов" и "арфингов" я бы с удовольствием послушала знающих лиц: кто, когда, где впервые (одним из первых) употреблял эти термины? Хотелось бы разобраться...
vesna!

Откровения наивной Мыши. Об именах.

Точнее - об уменьшительных, о прозвищах, о сокращениях...
Дальше будут имхи, моё кривое ламатьяве и немного догадок, ничего более серьезного.


...Довольно часто, - что тут, что в англоязычных краях, - имена Разных Эльфийских Героев берутся сокращать. Довольно часто стебность/серьезность текста тут не играет никакой роли.
Что меня и смущает. Потому что большинство сокращений я вопринимаю.. ну в лучшем случае несерьезно и дико анахронистично. И потому в стебном тексте они прокатят веселее. Поэтому "Мадди" у Хелены Штепановой (она же Маддиэль;-) ничем не выбивается из компании Келегорма в папильотках и Близнецов со своими крестиками-ноликами, не говоря уже о прочем (нет, о прочем мы и правда лучше помолчим;-)
А вот тут перечитывала я недавно "Обездоленных" и "Проклятых" Кассиопеи... ну нравятся они мне. И! Даже нашла, что мне там НЕ нравится. Я старалась!

Collapse )