February 12th, 2009

voda

"Дорога римская подобна старой ране..."

...Некоторое время назад Добрые Тигры umka_anutka присудили мне что-нибудь рассказать про фотографию Переяславской дороги, уходящей в болото.

Вот про эту.

А я ленюсь и ленюсь.. И надо бы много сказать про Старую Дорогу, которая была "старой" уже в XIV веке, но все равно была - местной, лесной и т.д., а теперь лет 10 зарастает напропалую, потому что один новый русский своей усадьбой загородил проезд...
Но тут надо толком говорить действительно много. (Например, то, что в следующем году, мы, МОЖЕТ БЫТЬ, будем копать... во Владимирской области. Где-то там как раз. Не на полигоне КЭ, но в оных краях...)

Но есть еще одна зацепка. Я вывесила это фото вместе со стихотворением Джеффри Смита о римской дороге.
Не жаль повторить: Джеффри Смит - это тот, кому Профессор на вопрос об Эарендиле первый раз сказал "Надо выяснить..." А потом Дж.Б.С. погиб, а Джон Рональд всю оставшуюся жизнь выяснял.

Вот, между прочим, настоящая Римская Дорога (обрела ссылку благодаря kryukov_a ): судя по названию, Малая Фламиниева . Настоение - правильное.

И - раз уж так совпало - вот вам еще немного попыток перевести Дж.Б.С. - а заодно набить оригинал.

Collapse )