April 16th, 2009

les

Мысли по поводу всего

*

...По поводу на самом деле приятного рассказика "Выдумка" (теперь есть тут - http://kemenkiri.narod.ru/perev/alena.htm )
Я тут недавно, ваяя справку о Неллас к игре, вдруг *впервые* осознала, что на самом деле означает ""Но Неллас из Дориата никогда больше не увидела его [=Турина], и его тень покинула ее"".
Собственно говоря, не более - и не менее сказанного. Именно ТЕНЬ. Не любовь, не память, не привязанность... Именна та тень, что таскалась за Турином, складывая штабелями тех, кто запал на его харизму... Проклятие Моргота, говоря проще. Собственно, где-то мелькала фраза, что Моргот беспокоился, как бы Турин не избежал проклятия за завесой Мелиан... А Неллас за Завесу вряд ли уходила. И из Дориатских обитателей "от Турина" погиб (кроме Саэроса, который нарвался с доставкой на дом) только Белег, вышедший за эти границы сознательно, надолго и к Турину. Когда погиб Маблунг, мы точно не знаем, а гибель Тингола и уход Мелиан можно связать и с историей Турина, но связь будет не самая прямая...
Наверное, это очевидно, а вот...

*

И вот еще.
Кажется, не Дёгред и Дёгмунд. А Дэйред и Дэймунд.

А Намо в древнеангл. тексте назвали валькирией...
  • Current Music
    "Аве Мария" Каччини-Янченко
lopata

И про эээ...археологию.

Была на конференции. Видела реконструкцию укреплений городища дьяковской культуры Кикина гора. Ну что я вам скажу... Частокол, сзади открытая галерея с приставными лестницами к ней... Где-то я это видела... НА СТРОЯКЕ!;-)
Ну, есть одно отличие. Снаружи, впереди этого частокола близенько стоит еще один, а перед ним еще. И пространство засыпано землей. Но если бы нам надо было сидеть хотя бы месяц - мы бы окопались в 3 забора, не так ли?
А они с III по VIII век сидели. 4 раза городище горело, потом - опять восстанавливалось... В общем, я поняла, если что, мы отобьемся. А ОНИ - таран сломают!