September 13th, 2010

what is

Не-восьмой ряд. Театрально-маразматическое.

Была на спектакле "Гамлет" немецкого театра "Шаубюне". Давно в моей жизни не случалось столь чистого, беспримесного маразма.
Очень завидую Бобру - он, по крайней мере, попрактиковался в слушании текста на немецком языке.
Впрочем, я тоже опознала некоторые знакомые немецкие слова, и выучила целую фразу: "Вас ис дас проблем?" - "В чем проблема?". Ее хочется задать всему спектаклю.
В чем проблема? Зачем надо было насыпать на сцену торф, хоронить Гамлета-старшего, роняя гроб, поливать друг друга из шланга, поливать друг друга чем-то красным из литровых пакетов, есть из одноразовой посуды и повсюду ее разбрасывать, двигать по сцене сложное техническое сооружение, снимать лица находящихся на сцене какой-то камерой и тут же проецировать это на занавесь-экран, зачем - Гамлету насиловать и закапывать Офелию, Полонию выкапывать из могилы корону, зачем скиповать актеров (!), и пьесу играют лично Гамлет и Горацию в виде максимально похабном, зачем вставлять современные песенки, зачем - Гамлету в поединке отбрасывать шпагу и бегать с лопатой...
Вместо одного, на мой взгляд, очень логичного действия - произнести текст пьесы, постаравшись выразить тот смысл, который туда вложен??
"Тереза, я не понимаю!"(с)(*)
У меня с некоторыми направлениями современной драматургии определенно полное непсовпадение.

Collapse )