September 3rd, 2014

angara

Снова письма

(Вчера писала статью - это, кажется, история "Писали статью, написали полторы", - завтра пишу статью и реферирую книжку про литовские раскопки, - а сегодня у меня "глаз бури", не пишу ни того, ни другого, выдыхаю. Думала Мышь развлечься... ну, в итоге переводит Полину!)

Так вот да, Полина Барыкова, год 1838. О древних языках, скажем так.

"Сама часто будучи больной, я так хорошо знаю, что занятия более действенны, чем лекарства – если не для того, чтобы прогнать болезнь, то для того, чтобы забыть о ней на время".

...это о состоянии тогдашней медицины, кстати...

"...и не говорите больше никогда, что у меня от вашего греческого будет мигрень".

*

Collapse )