January 30th, 2015

truba

Под музыку

Нет, оно не поется (пока?), оно писано под музыку, то и другое. И про нее.
Длинный день у Сули, когда мы пристраивали аккомпанемент к некоторому количеству моего, просто пели, - а потом Кэта пела то, что у нее легло на музыку - из текстов разных окрестных лиц.

Это к первому этапу деятельности...
*

Снова неба белесые полосы,
Глубина тишины.
Это здесь мои песни без голоса,
Если нужно, слышны.


Здесь останутся строки, которые
Скомкал времени бег -
Та, ненужная миру история,
Но она - о тебе.

29.01.15, 17.35
(у Сули, под фортепиано)

(Кстати "песни без голоса" - это, похоже, жанр. Как "песни верности". Да и содержание что-то похоже... Отползи, ящерица!)


...а это - ко второму:

(Екатерина Ивановна Бибикова, 13 июля 1826)

Ни слезами, ни объятьями -
Поздно, не уберегла.
Я не скоро встречусь с братьями,
Лишь проститься и могла

С первым - преданным - не сдавшимся -
Боль сильнее, чем "люблю"...
Но свидания с оставшимся -
Требую, а не молю!

... Только честно ли играю я,
В полный голос говоря:
"*Дай мне силы, Царь Израиля*,
Против русского царя!"

29.01.15, (22 с чем-то)

Упомянутая Екатерина Ивановна - в девичестве Муравьева-Апостол. Даже не знаю, что еще можно к этому добавить.
Collapse )
kadavrya

Архивное, новое: книги, домик и подозрительная латынь

Как известно, в том сезоне у ГАРФа показалось дно, а в этом - со дна постучали. Пришлось отвечать на столь настойчивое приглашение;-)
Сижу, разбираюсь потихоньку. Много и улетного, и любопытного. (В том же ГАРФе теперь засели с документами Бран и Ангел, у них не менее весело.)

Вот Иван Борисович Пестель возвращает в августе 1812 года ("сколько времени? самое время!" - впрочем, дело происходит в Петербурге) книги какому-то Ивану Кирилловичу - сколько-то томов по путешествию Резанова в Японию и т.д.
Мне вот интересно, насколько раньше он их занял почитать - не было ли у сына возможности ознакомиться? И еще интересный вопрос: а по этой теме уже что-то издано - или Иван Борисович пользуется служебным положением Ивана Кирилловича и берет архивные дела прямо как мы?
...Ну, и не менее, конечно, интересный вопрос, кто этот Иван Кириллович и что письмо к нему делает в фонде Дивовых...

*

Ну, или вот, очередная веселая история про домик. На сей раз в Петровском заводе.
Соответственно - персонаж все тот же, ожидаемый АПБ. Вот ведь видела уже эту фразу в книге, но в документе она заиграла новыми красками:
"...который по болезни не помещается в полуказарме вместе с товарищами..."
Collapse )


*

Но самое веселое архивное на меня сегодня выглянуло вовсе не из архива. Оно уже год с лишним лежит у меня в виде ксерокса.
Собственно, с Кэтой мы встречались по идее вовсе не с целью петь и слушать (и вообще собирались сделать это в отдельном месте!), а вовсе даже разбирать то письмо неизвестного Гаврилы князь-Шурику, которое на латыни. (В описи "письмо на французском языке"! Впрочем, тут, в новых просмотренных делах, в одной старой описи, еще тех времен, - напротив, французское письмо Софьи Пестель, обладательницы почерка совершенно каллиграфического, названо "письмом на польском диалекте"!).
И Кэта, этот прекрасный человек, его прочла целиком и перевела. (А я с удовольствием наблюдала процесс - и удовольствие человека при общении с латынью).

...и вот тут-то началось самое веселое. Когда до нас, еще в процессе начало доходить содержание.
Collapse )
dekabrist

Я забыла сказать "буль!"

...в смысле, это уже некоторое время как фонтанчик со стихами. В общем, тоже ночное, на тему веселой истории про пока неясных ближе поляков... или не поляков,кто их знает, но у кого еще может быть латынь и так интересно и весело году так в 1843 где-то в Омске? Ну и что, что фамилия у товарища почему-то древнегреческая, похоже...

(Омск(?), 1843 г.)

Господин Габриэль Диакорий
У окна (а в окошке - ни зги)
Допивает дешевый цикорий -
Всё равно прочищает мозги!

Первый лед уплывает по рекам,
В небесах - облака-молоко...
Он отправил Thesaurus Graecum
Далеко, далеко, далеко!

Ах,как любит он родину пылко!
Только с родиной этой беда,
А когда попадется посылка,
То и с ним приключится, да-да!

В пику древним и нынешним царствам
Тьму различий ведь он признает
Между родиной - и государством,
Где покуда он в ссылке живет.

...Не спасают дороги и реки,
Арсеналы - да хоть пистолет!
Но зато учат древние греки:
"Потерпи хоть полтысячи лет!

Сколько было великих империй -
Пали все, так и эта - падет..."
Господин Габриэль Динотерий
Хитрый ящер, и он подождет!

От погоды всё ломит в затылке,
Выцветает в окне добела...
А что было в заветной посылке -
Это, братцы, не ваши дела!

3:54 30.01.2015