October 31st, 2016

kadavrya

Архивное: Иркутск, далее везде

Раиса предъявила мне ссылку, которую ей прислал Дмитрий Виноходов. А я на всякий случай предъявляю ее тем, кто не видел в тематическом собществе:

http://гаио.рф/narod_project/
Иркутский архив предлагает народным массам помочь Архиву в переводе с французского и итальянского документов из архива Трубецких (точнее, строго говоря, там архив Свербеевых - это семейство, в которое выходила замуж одна из дочерей).

Там выложено на пробу для желающих одно письмо Трубецкой, позднее, 1850-х годов. Ну, что я могу сказать... Почерк у Екатерины Ивановны... есть такая порода женских почерков того времени, я это называю "красивый-летящий-нечитаемый". Читаемый, на самом деле, но не с налету.
Может быть, это даже не (с)только женские, но и западно-европейские варианты - очень похожий видела я у Марии Федоровны Барятинской, урожденной Келлер, из семьи австрийского дипломата...

(В общем, подробности про проект и то самое письмо - см. по ссылке).

*

Кстати, байка про сам фонд, вот недавно узнала, и не рассказала.
Мне долго казалось при упоминаниях, что это совершенно естественно: фонд - в Иркутске, ну, и Трубецкие были - в Иркутске, так фонд там и осел... Ага, как же.

Collapse )

...это, в общем, к вечному вопросу "где мне искать документы про такого-то Васю?" Как иллюстрация к ответу: "Да ищите ВЕЗДЕ, мало ли что где всплывет!" И почему.