November 1st, 2016

les

Странный текст надо? Есть!

Унесено из собственных Дайрей;-) А более внятный результат тех же размышлений, табличку "кто уехал, кто остался" - не сейчас!

Размышления о том, что если коснуться двух весьма разных тем, можно получить дискуссию на одну и ту же третью тему... как обычно, навели на мысль и имели результатом текст про странное.

Об интерпретациях

(Что-то общее есть в этих темах - жены Эльвинг и дети декабристов... Тьфу, то есть наоборот! Но общее - определенно есть.)

(Также посвящается найденному когда-то чуду перевода: "Песня Эльфвайна (на видение бунта Эарендэля)" - вместо "восхода", заглавие стихотворения из 5 тома (не ВД!).)

Менельгил все-таки задремал прямо в обеденном зале постоялого двора: несколько суток, когда ночью он наблюдал за звездами, а днем никак нельзя было заставить команду корабля не галдеть прямо под дверью каюты, давали себя знать. И резко проснулся, когда харадец за соседним столом провозгласил неожиданно громко:
- ...и тогда люди той земли восстали против власти богов!
Не успев подумать спросонья, касается ли его этот разговор, Менельгил привстав, переспросил:
- Это где?
Collapse )
dekabrist

Уехать или остаться - список

И та самая табличка, навеянная разговорам в комментах у Истарни.
Просто - расклада по пресловутым женам декабристов - кто уехал, кто нет, у кого при этом в каком количестве и какого возраста дети. (На момент отъезда/неотъезда, сибирские дети здесь не учтены).

Примерно ситуацию я представляла, но никогда не думала, пока не поставила всех рядом, СКОЛЬКО у них детей 1826 года рождения. И у тех, кто уехал к мужу, и у тех, кто остался с детьми.


Collapse )