Kemenkiri (kemenkiri) wrote,
Kemenkiri
kemenkiri

Categories:

Поп Упырь Лихой. Чтобы было.

Имя сего деятеля 11 века восхитительно отдельно, но когда я поняла, что век именно 11й, то заинтересовалась прицельно, ввиду "Святополка".
И оказалось, что личность однозначно эпическая.
Кратко и образно:

"Упырь Лихой , новгородский поп - первый известный на Руси переписчик книг. В 1047 году перевел и написал "Книгу пророков". Восхищает его приписка к книге: "...сподоби мя написати книгу сию... князю Владимиру Нове Городе княжащу, сынови Ярославлю большему. Почав же писати в лето 6555 (1047 г.), месяца мая 14, а кончах того же лета, месяца декабря 19. Аз поп Упирь Лихый. Темь же молю все прочитати пророчество се,велика бо чюдеса написаша нам сии пророци в сих книгах. Здоров же,княже, буди, в век живи, но обаче писавшего не забывай!"" (отсюда)

"Он не только норный, он еще и сверхнормный..." (с) Т.е. мало того, что он *первый* переписчик, так еще и выясняется (по другим ссылкам), что было в его рукописи некое количество глаголицы....

НО!
Это еще не все!
Судьба мне, видно, за что не берешься сим годом в Новгороде - обнаруживать наследие скандинавов!
Вот здесь:
http://www.krotov.info/history/11/2/sheberg.htm
- лежит совершенно эпическая статья, автор которой доказывает, что на самом деле наш Упырь был скандинавом, потому что на рунических камнях примерно того времени всплывает некто Эпир Неробкий, который эти руны на камнях вырезал по просьбе добрых людей, - и даже довольно изящно выстаивает теорию о том, как именно он мог совместить в своей биографии Новгород и Скандинавию...
Ну как-как, с сыном или внуком Регнвальда, ладожского ярла...

Мне никуда не уйти от Ингигерд. У меня все сходится на ней.
Tags: Великий Новгород
Subscribe

  • (no subject)

    Такое время года, что я неизбежно думаю про Стансы в каземате. Может быть, когда-нибудь я все-таки соберусь сделать свой перевод, но точно не…

  • А вот и свеженькое поспело...

    Это наш герой (т.е. князь-Шурик опять же) времен петербургских. Лейб-гвардейский гусарский, ну вы понимаете. От тех времен про него - отдельные…

  • Стих. Ваще прошлогодний.

    ....чуть ли не первый, написанный на тему нынешних уездов крыши. (Отправлялся Террариуму письмом с предисловием: "Судя по рифмовке, на голову мне…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments