Kemenkiri (kemenkiri) wrote,
Kemenkiri
kemenkiri

Categories:

Эдайнские текстологические бредни (по 11 тому)

1. "Серые Анналы" (перевод Юлии), Берен и Лютиен по возвращении из похода отчитываются перед троном Тингола. По итогам:
"§ 210 И тогда смягчился Тингол, ибо показалось ему, что этот Человек не похож на всех прочих, и место ему среди великих героев Арды, а любовь Лутиэн – это сила большая, чем мощь всех королевств Запада или Востока. И Берен взял руку Лутиэн и прижал ее к своей груди перед троном ее отца, и так они обручились."

Мне пришло в голову (не знаю, по делу ли?), что это не просто прочувствованный жест Берена, а возможно, некий обычай? Причем про эльфийскую помолвку вроде ничего такого не говорилось - там в основном про кольца... Итого - обычай человеческий?
Вопрос второй, если в этот момент у них помолвка, то когда они поженились?

2. Халад Брандир Хромой. Не о хромоте речь. О родителях.
Отец - Хандир, родился в 441 году, сын у него родился в 465-м, отцу 24 года, нормальный эдайнский возраст для первого ребенка, "средний по деревне".
Мать - Белдис из дома Беора. В халадинской таблице дата рождения не указана, лезем в беорингскую...
Та-та-та-та-та... 411 г.р. В смысле - четыреста одинннадцатый... Матушке 54 года и она на 30 лет старше своего мужа??...
Причем Белдис в хронологии рода Беора сидит крепко, из своего поколения по датам рождения не выпадает, а еще у нее есть брат Брандир, в честь которого сын явно и назван...

Вопрос к уважаемым читающим: как вы думаете, что более вероятно - что это уникальный случай в истории Эдайн или что Профессор пропустил поколение (потому что супруги в разных таблицах)? Я вот пока никак решить не могу, что вероятнее...
Tags: 10.01.08 - текстология, leithian
Subscribe

  • (no subject)

    Такое время года, что я неизбежно думаю про Стансы в каземате. Может быть, когда-нибудь я все-таки соберусь сделать свой перевод, но точно не…

  • А вот и свеженькое поспело...

    Это наш герой (т.е. князь-Шурик опять же) времен петербургских. Лейб-гвардейский гусарский, ну вы понимаете. От тех времен про него - отдельные…

  • Стих. Ваще прошлогодний.

    ....чуть ли не первый, написанный на тему нынешних уездов крыши. (Отправлялся Террариуму письмом с предисловием: "Судя по рифмовке, на голову мне…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments

  • (no subject)

    Такое время года, что я неизбежно думаю про Стансы в каземате. Может быть, когда-нибудь я все-таки соберусь сделать свой перевод, но точно не…

  • А вот и свеженькое поспело...

    Это наш герой (т.е. князь-Шурик опять же) времен петербургских. Лейб-гвардейский гусарский, ну вы понимаете. От тех времен про него - отдельные…

  • Стих. Ваще прошлогодний.

    ....чуть ли не первый, написанный на тему нынешних уездов крыши. (Отправлялся Террариуму письмом с предисловием: "Судя по рифмовке, на голову мне…