Kemenkiri (kemenkiri) wrote,
Kemenkiri
kemenkiri

Category:

Эльфоназвания. Мелочь по поводу.

Изучаю список всяких прозвищ эльфийских народов (в варинате 10 тома, спасибо Арторону за наведение на мысль!).

* Телери (т.е. последние, т.е. сзади идущие) известный также как "Быстрые". Скажите, это нолдорский или телерийский народный юмор?

* Ура, товариши,staff переводится и как "дубина", так что нандор с (шаолиньским боевым) посохом отменяются!
"Появился новый вид оружия - дубьё..." (с)
...а еще это - нивелирная рейка. Так, я уже представила...
Впрочем, лично Нандор Оссирианда в качестве Безоружных Эльфов тоже пока впечатляют меня непередаваемо.

* Есть еще интересная категория прозвищ - по занятиям. С Нолдор все понятно - про камни, Телери - пенные всадники и еще пяток прозвищ на корабельно-морскую тему (в том числе "пастухи лебедей"), оссириандцы - "незримые певцы"...
А вот Синдар - the Enchanters. Хм, а означает ли это, что магией там развлекались не только Мелиан и Лютиен, но и много кто?
(Мысль в том числе и про ВСК).
Tags: 10.01.08 - текстология
Subscribe

  • Кольца Власти, 2 сезон

    ....поскольку к концу лета сие извращение на нас грядет, а я собираюсь извращаться его просмотром и дальше, тут небольшая мышессылочница (возможно,…

  • С Вескона. "Касательно Клада" - новый текст о падении Дориата".

    Уважаемый Вескон выложил видео моего тамошнего доклада, - и это очень хорошо, потому что бумажной версии его пока не существует. Все по классике -…

  • (no subject)

    P.S. Как я могла в ночи забыть - там для симметрии был еще сон Онегина! Это третье на весь фильм творческое нововведение. Идет он, что логично, тоже…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 49 comments

  • Кольца Власти, 2 сезон

    ....поскольку к концу лета сие извращение на нас грядет, а я собираюсь извращаться его просмотром и дальше, тут небольшая мышессылочница (возможно,…

  • С Вескона. "Касательно Клада" - новый текст о падении Дориата".

    Уважаемый Вескон выложил видео моего тамошнего доклада, - и это очень хорошо, потому что бумажной версии его пока не существует. Все по классике -…

  • (no subject)

    P.S. Как я могла в ночи забыть - там для симметрии был еще сон Онегина! Это третье на весь фильм творческое нововведение. Идет он, что логично, тоже…