Kemenkiri (kemenkiri) wrote,
Kemenkiri
kemenkiri

Category:

Новгород. Последствия.

В Новгороде была обнаружена в карте "улица Досланя". Дошедшие до неё живьем (по дороге на улицу Зверинскую-Бредова, где военная часть - а я в это время упала в гостиницу) утверждают, что на ней на самом деле написано "улица Даньславля", вроде кек в честь славянского имени Даньслав...

Однако ж Досланя, на мой взгляд, как-то больше по-новгородски, да в другой стороне от Кремля расположена странно созвучная улица Добрыня...
Отсюда явился гон.

ДОСЛАНЯ. Малоизвестный русский богатырь. Побратим Добрыни. В побратимы, строго говоря, напросился, а с тех пор напрашивался также составить компанию на каждый добрынин подвиг. Тот в ответ обычно посылал его по "срочному делу", расположенному где-нибудь строго в противоположной стороне...
Погиб героически: явился таки к месту сражения Добрыни с Несметной Силой Басурманскою, что тот как раз накануне просит его НЕ ДЕЛАТЬ...
Прискакавшая днем позже Несметная Сила Басурманская была побита в основном новым и невиданным ею ранее Ударом со Всей Силушки Богатырской, каковой Добрыня опробовал как раз накануне...
Уцелевших представителей Несметной Силы Добрыня, к их удивлению, забрал в полон, а затем приказал насыпать почему-то в стороне от поля боя большой курган, вташить на него огромный камень и написать на нем "Хочешь выжить? Не делай как я! Д." - а затем, к еще большему их удивлению, приказал убираться прочь и более не показываться...

Впрочем, возможно, есть и другие сказания о богатыре Дослане...
Tags: Великий Новгород
Subscribe

  • Микро-переводец

    ...доперевела "Стансы" - и пошла водить носом по книге стихов Барятинского и прочим стихотворным окрестностям. Вот, например, еще один…

  • 3.12 же. "Стансы" как хоббитский подарок.

    1) Аааа, спасибо, спасибо прекрасным всем, кто заглянул к зубастым птичкам в предыдущую запись, я вас читаю, млею и смущаюсь, вот! Я ленивый…

  • Стансы в темнице - продолжаем переводить...

    ...через два с лишним года после начала перевода - это пожалуйста! И это еще не конец, а где-то вот просто ровно середина. (Напоминаю, если что:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments