Kemenkiri (kemenkiri) wrote,
Kemenkiri
kemenkiri

Categories:

К 22.09!

...Вы не помните, что там было у хоббитов по поводу СИЛЬНО запоздавших к празднику гостей?
Это я о том, что нагло пропустила День Рождения Беггинсов!
А ведь даже есть что подарить/спеть, уже эн дней как написалось... Ну т.е. споёт пусть тот, кто знает мелодию, а я скажу вот что:

Навеяно чтением "Истории Хоббита", последней незаконченной редакции, где много говорится - о дороге, о её состоянии, а также о том, что Элронд за этим состоянием пытался следить, а обедневшие гномы брались в том числе и за ремонт дорог...
(Кто-то должен написать сагу "Дорожные работы" - о том, как Элронд отправляется договориваться с гномами, при этом раскрыть местоположение Ривенделла не желает - так что приходится выбираться в нейтральную точку... (Это я, кстати, опять-таки выдаю мысль Джона Рэтлиффа. Не про сагу, конечно;-))

А за первую строчку отдельное спасибо какому-то древнему машинному переводу...

Брийская дорожная песня

Бежит дорога "на..." и "на...",
Давно не чинена она,
Давно с киркой и долотом
Здесь не ходил умелый гном!

Пусть где-то дивный Ривенделл,
Не смотрит эльф средь прочих дел, -
Берясь за меч, трубя в свой рог, -
За состоянием дорог.

К чему? Горяч эльфийский конь,
Поскачет вихрем, только тронь,
Болота, скалы - ну и что ж?
Везде пройдет, везде хорош.

А путник тащится пешком,
По лужам, с посохом, с мешком
И вопиет на целый свет:
Есть азимут, дороги - нет!

...А прежде, в годы Короля,
Не закруглялась тут земля:
Манили путников дела,
Дорога к цели их вела.

Вернется ли король? Как знать!
Но пони вновь по грязи гнать, -
А путь в такие времена
Приводит только "на..." и "на...".
Tags: стихи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →