Kemenkiri (kemenkiri) wrote,
Kemenkiri
kemenkiri

По следам Вескона

Дабы долго не тянуть и принести людям пользу, вывешиваю тут:

http://kemenkiri.narod.ru/TolSirion.doc
Свой доклад на толкинистике - "Феаноринги, Ородрет и Тол-Сирион: история сюжета"

http://kemenkiri.narod.ru/PE_17_Ambar.doc
Перевод фрагмента из Парма Эльдаламберон № 17 об эльфийском домостроительстве.
(Там опубликована куча толкиеновских заметок, исходно - ко всяким непонятным словам в ВК. Некоторые из них, как бывает, сильно разрослись... Вот с ходу помню, что Эриол переводил про облик Валар и Майар фрагменты, а Туилиндо приводила новые интересные слова из тоже публикации). Содержит массу интересых подробностей: когда, какие эльфы что и почему строили. А также о том, что именно Синдар придумали понятие "дом" в отвлеченном смысле ("родной дом", "покинутый дом" и т.д.), хотя у них оно обозначало вовсе не "домик с трубой", а местность, где больше всего любишь бывать... ну по-нашему т.е. скорее "любимый куст", чем "любимый дом";-)

И финальные фазы, которые мне почему-то сносят чердак:

"Mélamarimma, «Наш Дом» употреблялось в отношении утраченного «дома» в Амане, - но не теми, кто следовал за сыновьями Феанора. Но это слово было создано по образцу S milbar, «любимое жилье», относившегося к местам, наиболее известным и чаще всего посещаемым."

(Да, вот, тема "любимого куста" тут тоже раскрыта, но вы все равно ходите в файл!)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments