Век живи век учись. Карта из 11 тома, давно и прочно любимая. Дортонион. Посреди того Дортониона горушки-горушки и надпись Foen. Я решила было, что это вариант от Fen и там очередное горное болото. Ан нет!

Комментарии к карте:
"Гора, названная Фоэн: в филологическом фрагменте неопределенной даты утверждается, что Дортонион "назывался также Таур-на-Фоэн, Лес Фоэн, поскольку это имя (которое означает "Далекий взгляд") высокой горы в середине этих земель".

Еще какой-то неопознанный филологический фрагмент из сундука... Видимо, логика в том, что "Таур-ну-Фуин" (Лес под Тенью) более позднее - это не просто новое название, а переделка старого с переменой смысла (как было в нашей реальности с Понтом Эвксинским и вообще часто бывает;-)
Интересно, что там еще было, и когда нам ждать ЭТО в полном виде...