Грачонок, четверостишие, не поместившееся в стих (почему-то...):
"А мы - в который раз читая! - верили,
Надежду, как умели, берегли...
Но кончится всё огненной расщелиной
Посередине гибнущей земли."
Мой ответ - переводом, который лежал в углу тихо, а тут вот пришелся... к делу.
Arhuaine
Эта ужасная книга
Они сидят в саду, под летним солнцем. Один читает, и его длинные волосы цвета меди, подобно занавеси, скрывают лицо. Другой просто смотрит, отхлебывая из стакана чай со льдом. «Зачем ты себя так мучаешь?»
Маэдрос поднимает взгляд от книги; это старый и зачитанный «Сильмариллион». Он хмурится. «Как?»
«Так». Маглор неопределенным жестом указывает на книгу. «Тебе не станет от этого ничуть лучше, ты же знаешь».
Маэдрос вздрагивает и снова переводит взгляд на страницу.
«Что там, кстати? Тангородрим?»
«Нирнаэт Арноэдиад».
«Ох». Маглор достает из чая листок мяты и жует его. Он знает, что Маэдрос снова видел сон об этой битве. Он слышал его ночью – как он кричал, звал Фингона по имени, - и боролся с желанием подойти к нему и удержать.
«Это не имеет теперь значения,» - наконец произносит Маглор. - «Вы снова нашли друг друга».
Взгляд Маэдроса вспыхивает внезапным гневом, который исчезает так же стремительно. «Это имеет значение,» - просто отвечает он. Он вздыхает и откладывает книгу. «Я все еще надеюсь, что однажды я прочту здесь что-то другое. Я ищу счастливый конец».
«Так вот же он – теперь,» - отвечает Маглор.
"А мы - в который раз читая! - верили,
Надежду, как умели, берегли...
Но кончится всё огненной расщелиной
Посередине гибнущей земли."
Мой ответ - переводом, который лежал в углу тихо, а тут вот пришелся... к делу.
Arhuaine
Эта ужасная книга
Они сидят в саду, под летним солнцем. Один читает, и его длинные волосы цвета меди, подобно занавеси, скрывают лицо. Другой просто смотрит, отхлебывая из стакана чай со льдом. «Зачем ты себя так мучаешь?»
Маэдрос поднимает взгляд от книги; это старый и зачитанный «Сильмариллион». Он хмурится. «Как?»
«Так». Маглор неопределенным жестом указывает на книгу. «Тебе не станет от этого ничуть лучше, ты же знаешь».
Маэдрос вздрагивает и снова переводит взгляд на страницу.
«Что там, кстати? Тангородрим?»
«Нирнаэт Арноэдиад».
«Ох». Маглор достает из чая листок мяты и жует его. Он знает, что Маэдрос снова видел сон об этой битве. Он слышал его ночью – как он кричал, звал Фингона по имени, - и боролся с желанием подойти к нему и удержать.
«Это не имеет теперь значения,» - наконец произносит Маглор. - «Вы снова нашли друг друга».
Взгляд Маэдроса вспыхивает внезапным гневом, который исчезает так же стремительно. «Это имеет значение,» - просто отвечает он. Он вздыхает и откладывает книгу. «Я все еще надеюсь, что однажды я прочту здесь что-то другое. Я ищу счастливый конец».
«Так вот же он – теперь,» - отвечает Маглор.
- Current Mood:
о как совпало.... - Current Music:"Марш московских гномов"(...мы проложим туннель в Дориат...)
Profile
kemenkiri
- Kemenkiri
- Творческая лаборатория Кеменкири
Page Summary
elanorr : (no subject) [+0] - grachonok : (no subject) [+0]
- fredmaj : (no subject) [+0]
- ollga : (no subject) [+0]
- arelein : (no subject) [+0]
- la_renarde : (no subject) [+0]
- naiwen : (no subject) [+0]
- assidi : (no subject) [+0]
- falathil : (no subject) [+0]
- _lomiel_ : (no subject) [+0]
- larnir : (no subject) [+0]
- anoriel : (no subject) [+0]
- hild_0 : (no subject) [+2]
- khatul : (no subject) [+0]
- anteya_tor : (no subject) [+0]
Comments
- 1 Dec 2023, 19:53Четвёртая это да, во всех отношениях... но я уже с первой поняла, что для меня оно слишком натуралистично.
Вот сцена обсуждения - из 2й серии? - меня завесила 3м персонажей он Александр Иванович,… - 1 Dec 2023, 16:51У меня 4я серия ждет воскресенья и компании с Лю. Ольгу я, что интересно. тоже на 3й серии приметила, - и поняла, откуда довольно здравые детальки по следствию.
Вот сцена обсуждения - из 2й серии? -… - 1 Dec 2023, 13:55Все четыре серии. На третьей заметила в титрах О.Эдельман как "консультанта по эпохе".
Была несколькоминутная сцена показаний (по-видимому, Поджио и Н.Муравьева?) перед Следственной комиссией и… - 23 Nov 2023, 15:16Я надеюсь, как окажусь к ночи у компа, изучить вопрос...
- 23 Nov 2023, 14:46Обзор: https://www.kino-teatr.ru/kino/art/serial/7080/
Кстати, строчки на листках из «Андрея Шенье», натурально. А в списке ролей Бенкендорф и Пестель.
Comments
Для них -ведь правда же -будет?...
А четверостишие, мне кажется, все-таки немного не подходит в тот стиш по смыслу... И потом, оно, имхо, самодостаточно...
(И совсем в порядке саморекламы - стих, о котором идет речь - здесь :
http://www.livejournal.com/users/grachonok/110445.html )
ДА.
«Так вот же он – теперь» - воистину.
Спасибо тебе от... В общем, от всех, от чьего имени я хоть отчасти могу говорить - спасибо. Искренне.
Бывает.
Спасибо:-)
«Дагор Дагорат».
далее по тексту
А вообще - хорошо...
вот - впечатления сразу по прочтении, возможно, после смогу сказать что-то более правильное, а пока...
очень хочется сказать - Да, правда, вот же он, счастливый конец. и на секунду верится, что, да, вот он, будет Арда Исцеленная или что там и вот, так оно и ...
не могу. не верю. это очень хорошо и мне очень, очень хочется верить, что так оно и было, будет, но знаю, что это такое же Нет, как и все мои сказки - я сама в них не верю целиком и полностью, потому что знаю, что в книге оно - иначе, что - прав Граченок - милосердья там нет, нигде, ни в одном варианте. а значит, неоткуда ему, хорошему концу, взяться. да, помню, остров - как намек, что что-то, может быть - спасибо Вам огромное за это, может быть, для кого-то более нормального, более сильного, здорового (кого меньше били? кто не сломался? не знаю) это было бы - эстель. а для меня - именно намек, идея, что все да, может быть не кончено. а чего еще надо? не знаю. и о том, как ломали Камни - Бог с ними, с Камнями - слова о том, что они там БУДУТ, это тоже.. . что-то. кусочек чего-то. что могло бы быть почти надеждой. а почему оно нет? дело, видимо, во мне, в моих каких-то проблемах, тараканах или как это называется?
в том ли дело, что не было в нужный момент рядом никого, кто, как сказал один хороший человек, "кого-то, кто был бы для меня Фингоном"? Брюн пыталсь вроде как (потому и рисунок такой??)...
простите. это мои проблемы потому не есть важно. теперь уже поздно, все так, как есть. живут и с более тяжелыми отклонениями и мне следует радоваться, что я не одна из них. радоваться...
люди, нелюди, звери - как вы можете верить в хорошее???
научите...
у меня это свойство, кажется, атрафировалось давно и прочно, будто блок какой стоит. вижу и хочу поверить и чтo-то останавливает. ну что мне мешает придумать хорошую добрую сказку с хорошим концом и поветить в нее?? и есть же версии, говорящие или намекающие...
перечитывать книгу в надежде на счастливый конец - это да.ДА. это правильно, мне тоже свойственно.
извините меня, пожалуйста
sorry for i am...
na samom dele???
Khatul - raspect
Myshi - escio raz spasibo. z stihi. i cto ne obidelis na menia, duru hvoststuju.
А ведь помнишь - Солдаты на отдыхе или bellum omnia?
Хотелось бы, конечно, чтобы он - Майтимо - выжил... Хотелось бы, чтобы не было в его жизни всей той боли, какую он познал... Но что есть, то есть... Но еще больше, честно говоря, хотелось бы чтобы кто то вернул покой им... Не в плане чтоб жизнь мирной стала или им стало больше некуда стремиться (черт.... ну когда я научусь мысли словами излагать??? Простите за некоторый сумбур...) А освободил их от проклятья, от невозможности возродиться, от необходимости расставанья с теми кого они любили...
Был у кого-то рассказ (непомню где он мне попался...)... Там девушка безоответно любившая Майтимо, дошла с ним до этой проклятой расщелины, но какая-то сила помешала ей... А потом появился рыжий кот и они ушли вместе... И если мне не изменяет память, она решила искупить его вину... Вот это по моему было бы Счастливым концом... Хотя нет... не концом... Началом...
Не совсем в тему: Кemenkiri - спасибо Вам за стихи и рассказы... Мало что может меня тронуть так, чтобы хотелось плакать, чтобы в стихах было столько эммоций...
Вообщем еще раз извините за вторжение...