?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Угадай, кто;-)

Правдивая история о том, ЧТО мы читаем на древнеанглийском, и соответственно - какие именно люди и животные на самом деле водятся на Востоке:
http://users.livejournal.com/_firiel_/157660.html
...и это там еще про черный перец нет. И про самовозгорающихся двухголовых восьминогих оленей...

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
ka_mysh
Jan. 10th, 2010 11:37 pm (UTC)
Вот удивительно: путешественники ведь действительно бывали в дальних странах, не все в ближайшем кабачке отсиживались. Так с какого же черного перца им такие чудеса мерещились.
kemenkiri
Jan. 11th, 2010 06:06 am (UTC)
Вот-вот, в процессе чтения появилось ощущение, что авторы КУРИЛИ. Именно то, что привезли с оного Востока...
hild_0
Jan. 11th, 2010 03:28 pm (UTC)
...Нго не писать же в серьезном научном тексте: "На Востоке водится знатная трава, мы ее курили и видели таких-то монстров, вот бы нам в Англию такую коноплю!"

По-поводу последних - нифига ж себе заболтались!
istanaro
Jan. 10th, 2010 11:46 pm (UTC)
Это собственно те самые существа, которые есть на средневековых картах :).
kemenkiri
Jan. 11th, 2010 06:06 am (UTC)
Да, да! Я просто всегда считала, что это такой собирательный и чуть-чуть преувеличенный образ... И тут наткнулась на него в совершенно чистом виде!...
И это мы еще латинский текст исходника не смотрели... Учитывая способности древних англов: 1) опускать сложное и непонятное и вставлять более простые объяснения 2) ловить глюки по тексту - и тоже вставлять! (про цветочки в районе Содома и Гоморры, которые красивые, а тронешь - в пепел рассыпаются, например!)
istanaro
Jan. 11th, 2010 10:51 am (UTC)
Ну вот, а мы удивляемся, откуда Толкиен взял идею орков. Да из таких карт, населявших дальние страны чудовищами!
kemenkiri
Jan. 11th, 2010 11:17 pm (UTC)
Ой, да по сравнению с некоторыми экземплярами орки и даже энты - милые, привычные домашние зверушки!;-)
istanaro
Jan. 11th, 2010 11:27 pm (UTC)
В чем и дело :).
_firiel_
Jan. 11th, 2010 08:21 am (UTC)
Про черный перец и оленей я решила не писать, иначе будет переизбыток информации:) Вот дочитаем "Чудеса" -и тогда вторая серия будет, где и про перец, и про оленей, и прочую флору фауной расскажу:) А вообще, у меня создалось ощущение, что природный мир Востока состоит сплошь из различных чебурашек, которые бегают либо от, либо за путешественниками, причем половина -с какими-то пиротехническими эффектами, да трогательных полиглотов, оплакивающих остатки своего ужина.
kemenkiri
Jan. 11th, 2010 11:18 pm (UTC)
На самом деле - точно! Бега "туда и обратно". На последней странице для разнообразия обнаружен просто "добродетельный народ". Тоже своеобразный, но никого не едят!
_firiel_
Jan. 12th, 2010 07:59 am (UTC)
Кстати, среди всего этого великолепия особенно мило смотрятся эфиопы:)
( 11 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow