?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

...и не только маразм

1. Уберите ваших детей от наших голубых экранов археологических отчетов! Нам там сегодня близ Смоленска попалось озеро Пениснар(ь) (2 варианта написания, с мягким знаком и без). Менее понятная часть слова, которая -нар, так и подбивает меня перевести ее примерно с квеньи. Тоже мне, "конь-огонь"...

2. ...зато где еще в наших краях, кроме как в Калининградской области, бывает археологический объект "руины Королевского замка"?...

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
kot_kam
Mar. 5th, 2010 07:09 pm (UTC)
Хотел было спросить, а где это у нас в Королёве замок, потом сообразил, что не тот Калининград, который Подлипки-Дачные, а тот, который Калининградская область. ;-)

А название Пениснар почти наверняка финское. Ну, финно-угорское. Так что точно квенья!
kemenkiri
Mar. 5th, 2010 07:13 pm (UTC)
Эк товарищей финнов на границу с Белоруссией-то занесло! Балтов я там обнаружить ожидала, а их нет - а звучание и правда "к ним"!
vitus_wagner
Mar. 5th, 2010 08:30 pm (UTC)
Да они у нас вроде везде тут были. По-моему в качестве следующей волны завоевателей после балтов, но перед славянами.
sigma_tiger
Mar. 6th, 2010 05:45 am (UTC)
2. ...зато где еще в наших краях, кроме как в Калининградской области, бывает археологический объект "руины Королевского замка"?...

И находится этот археологический объект наверняка на территории объекта уже отнюдь не археологического... ;)
hild_0
Mar. 6th, 2010 01:14 pm (UTC)
Да, название озера хочется перевести. И легенду про него придумать - правда, не уверена, что получится хорошее.
umka_anutka
Mar. 8th, 2010 10:45 am (UTC)
ой, да ладно, кругом и около, тогда надо детей еще повывести из деревень с соответствующими названиями...
( 6 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow