Kemenkiri (kemenkiri) wrote,
Kemenkiri
kemenkiri

Categories:

Взгляды Мелиан (в упор). (Текстологические охвостья-1.)

Кажется мне, что я набрела на любопытную параллель,(возможно!) на вероятный источник вдохновения моего любимого (без кавычек!) "крисизма". Речи Мелиан к Хурину - точнее момента *после* слов Мелиан, когда описывается произведенный эффект:

"И, услышав слова Мелиан, Хурин застыл неподвижно, и долго смотрел он в глаза Королевы; и там, в Менегроте, все еще защищенном Завесой Мелиан от тьмы Врага, он узнал правду обо всем, что случилось..."

Далее Хурин перестает ругаться на Тингола и отдает ему Наугламир *вежливо*, далее он говорит интересное - и странное ("цель Моргота достигнута, но я более не раб ему"), дальше он (по слухам) пошел топиться в Западном море, что на мой взгляд, честно говоря, мало сочетается с этим прозрением...
Но это другой вопрос, мне сейчас интереснее иное - нигде у Толкиена нет этого элемента истории, везде Хурин ругается и уходит неизвестно (обычно) куда, вот что, возможно, пошел топиться - да, есть такой вариант...
Значит, откуда-то Кристофер это взял. Вероятно, из своей головы, хотя, возможно, из Мэри-Энниной Гай Кей помог.
Но есть в Серых Анналах - которые он в Сильме использовал, а значит, читал тогда! - эпизод схожего свойства. И он-то в Сильм не попал. Когда Тингол уже сказал, куда он посылает Берена, и все поняли, куда именно (=на верную смерть, не нарушая данного дочери обещания).

(п. 190). "Но Берен взглянул в глаза Мелиан, что молчала, и взялся за то, чтобы добыть Сильмарил, и ушел их Менегрота один".

(Перевод кривоват, вот вам оригинал:
" $190. But Beren looked in the eyes of Melian, who spake not, and he took upon himself the Quest of the Silmaril, and went forth from Menegroth alone." )

Словом, вдруг явилась у меня мысль, что история про взгляд на Берена, после которого герой делает нечто неожидаемое, могла навести К. на идею про взгляд на Хурина...

Можно вручить мне почетного ГамаюнА;-)
Tags: 10.01.08 - текстология, leithian
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments