Записи из Дайри приходят мне на почту, но у них скусывается хвост. А иногда и кодировки летят. И получается, например, такое прекрасное - на материале цитаты из пресловутого Шиппи:
«Во что ты веруешь?» — традиционно спрашивали странников короли в исландских сагах, и неизменно получали один и тот же ответ: Еk & #116 & # 114 & # 250...
...Подозреваю, нередко примерно так они и отвечали!И даже скорее такой: "В... "№;%:? на... ;%%:?*... дорогой конунг!"
(В исходнике была фраза "в самого себя" на языке оригинала).
«Во что ты веруешь?» — традиционно спрашивали странников короли в исландских сагах, и неизменно получали один и тот же ответ: Еk & #116 & # 114 & # 250...
...Подозреваю, нередко примерно так они и отвечали!
(В исходнике была фраза "в самого себя" на языке оригинала).
Profile
kemenkiri- Kemenkiri
- Творческая лаборатория Кеменкири
Page Summary
- nasse : (no subject) [+0]
- intent_reader : (no subject) [+0]
- kot_kam : (no subject) [+0]
- wredina_84 : (no subject) [+0]
- anoriel : (no subject) [+0]
- ingolwen : (no subject) [+0]
- galenel : (no subject) [+0]
- yulienna : (no subject) [+0]
- indraja_rrt : (no subject) [+0]
- hild_0 : (no subject) [+0]
- vitus_wagner : (no subject) [+0]
- anarsul : (no subject) [+0]
- helce : (no subject) [+0]
Comments
Ты изобрел мировую скорбь. Зачем ты это сделал?
И что же слышится им в ответ? Ла-ла-ла-а..." (с) Щербаков
утаскивая: это надо запомнить и использовать...
Опять же - средневековье дремучее, нравы дикие, суровые... :)
:-))
Непереводимая игра слов :)
У меня этот же баг с жж - если меня добавляют модератором сообщества, мне в почту приходит "You have been add as a maintainer of..." и далее что-то очень похожее вот на этот ответ :) И сразу как-то задумчиво, так ли мне это сообщество надо? :)