http://funnytranslator.com/
Эпический автопереводчик, который выдает полную траекторию переводов туда-обратно и на выходе получает ТАКОЕ...
Я нынче задала туда фразу всех времен и народов:
"поганые старушки, фанатки Авилова"
56 переводов спустя:
"Авила является поклонником старых зданий."
(Комментарий: ...и наверное, читает арх_наследие...)