Kemenkiri (kemenkiri) wrote,
Kemenkiri
kemenkiri

А теперь - не подстрочник, или "я за него!"

Ёлки-палки, опять я пишу стихи, к которым надо ставить вагон примечаний! А всё кн.- Шурик виноват, это у него в "Стансах" все якобы общие слова следует считать конкретными...

Одну цитату точно надо, это сегодняшний улов (вместо булочек с корицей - я прибежала после закрытия буфета):

«Еще до знакомства моего с тобольскими декабристами, здесь жил и умер некто бывший князь Барятинский, о котором... мне известно только то, что у него хранилась часть древа Св. Животворящего Креста Господня, отосланного по смерти его к его родственникам".
(К. Голодников. Декабристы в Тобольской губернии (Из моих воспоминаний). Тюмень, 1899)


Моление Кресту или Несонет 1842 года


Я нищ и нем перед Крестом Твоим.
Не держит жизнь - разорванные путы.
Я жил - легко, бестрепетно, беспутно.
Я прожил всё, - а то б отдал двоим,

Что мне дороже мира... Так светло:
Я знаю их, хоть ничего не значу!..
...Ты, Господи, мне облегчил задачу:
Тот - твой сполна.
...А мне - не повезло,

А я летел с ветрами за Урал:
Так пахарь сыпет, и губя, и сея...
Но, Господи, взгляни на "Моисея
В корзине" - ведь блаженный не соврал!

Пусть ошибется в сроке и числе,
Но - будет путь вовне, подобный чуду,
Ведь правда же? Но пусть я лучше буду
Тогда - с Тобой.
...и с ним.
Шестнадцать лет

Смотрю - на эшафот. На столб. На Крест.
И страшен мир, лишенный прочих мест.


Еще одна цитата для ясности:

«У Барятинского от Розалии родился сын, от которого мать отказалась формальным актом, и Барятинский не нарадуется на свое произведение. Il a pour l’enfant vraiment les entrailles d’un pere.
Николай Сергеевич, в первый раз увидев младенца, лежащего в корзинке, объявил, что то спасенный от воды Моисей и что он именно доставит нас, куда следует».
(Из письма М.А. Фонвизина И.И. Пущину, если не ошибаюсь насчет адресата, Тобольск, ноябрь 1841 г.)

фр. фраза = "«Он относится к ребенку поистине по-отцовски».
Николай Сергеевич - Бобрищев-Пушкин, на тот момент давно и прочно - тихий сумасшедший (в самом прямом смысле этих слов). Про "доставку куда следует", судя еще и по письмам его брата - одна из его навязчивых идей.

...Барятинский умрет меньше чем через три года, а "Моисей в корзинке" (по жизни - все же Петр), у импровизированной колыбели которого стоит эта чудесная компания (прибавьте туда еще одного религиозного философа для комплекту!) - выживет, вырастет и проживет не менее 60 лет, - с другой фамилией и отчеством, но судя по обществу, в котором рос, - прекрасно зная, кто его отец...
Tags: князь-Шурик, стихи
Subscribe

  • ...и кааак продатировала!

    ....это мог бы быть пост для сообщества "Три слова", если бы он не был понятен только маньякам;-) "Внезапно датировала Атрабет". А все Черная…

  • Мяу!

    А товарищ Нэсмит нарисовал Тэвильдо! https://www.tednasmith.com/tolkien/tevildo/ (Ну, и еще всякое новое там есть).

  • 10 лет "Следствия"

    Ровно 10 лет назад была замечательная игра по следствию над декабристами и с тех пор мы такие (нет, такие мы раньше!). Хочу сказать всем…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

  • ...и кааак продатировала!

    ....это мог бы быть пост для сообщества "Три слова", если бы он не был понятен только маньякам;-) "Внезапно датировала Атрабет". А все Черная…

  • Мяу!

    А товарищ Нэсмит нарисовал Тэвильдо! https://www.tednasmith.com/tolkien/tevildo/ (Ну, и еще всякое новое там есть).

  • 10 лет "Следствия"

    Ровно 10 лет назад была замечательная игра по следствию над декабристами и с тех пор мы такие (нет, такие мы раньше!). Хочу сказать всем…