...одно из писем "на французском" оказалось письмом на латыни. Подумали было - с латинской цитатой в начале, но так и не кончилась до самого низа листа;-) Из Омска в Тобольск, в 1843 году. Шурик нашел себе достойного корреспондента, в смысле второго такого же сумасшедшего!
Осталось (по добытии копии) либо вооружиться словарем, либо найти третьего такого же;-) - и перевести.
Ни один из "сияющих кирпичей" так не выматывает чисто физически, как сидение в архиве. Зато результат!...
Осталось (по добытии копии) либо вооружиться словарем, либо найти третьего такого же;-) - и перевести.
Ни один из "сияющих кирпичей" так не выматывает чисто физически, как сидение в архиве. Зато результат!...
Profile
kemenkiri- Kemenkiri
- Творческая лаборатория Кеменкири
Comments
А от кого письмо-то?
Глянь еще ко мне - картинки про Тобольск примерно тех времен:)
Edited at 2012-11-14 11:41 am (UTC)
Потом втянешься - ведь просиживаешь же ты целыми днями в библиотеке - и нормально, так и здесь будет, большой разницы нет, тут тебя просто почерка утомляют с непривычки.
Надеюсь хотя бы перестать так по-дурацки волноваться!
(Что же касается понедельников после репетиций... о, душевный вечер воскресенья после репетиции был ровно недавнось! Правда, в совмещении с ЮЗ. В общем, собственный организм никак не дает забыть, что это-тки _работа_...)