?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Хроники погружения

...одно из писем "на французском" оказалось письмом на латыни. Подумали было - с латинской цитатой в начале, но так и не кончилась до самого низа листа;-) Из Омска в Тобольск, в 1843 году. Шурик нашел себе достойного корреспондента, в смысле второго такого же сумасшедшего!
Осталось (по добытии копии) либо вооружиться словарем, либо найти третьего такого же;-) - и перевести.

Ни один из "сияющих кирпичей" так не выматывает чисто физически, как сидение в архиве. Зато результат!...

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
lubelia
Nov. 14th, 2012 11:40 am (UTC)
Ну да, он же там на следствии показывал, как забросил политические науки за ради изучения латыни и прочей словесности:))
А от кого письмо-то?
Глянь еще ко мне - картинки про Тобольск примерно тех времен:)

Edited at 2012-11-14 11:41 am (UTC)
kemenkiri
Nov. 14th, 2012 03:31 pm (UTC)
Какой-то "Дивов Гаврила", если верить описи. Декабристу Дивову если и родня, то непонятно какая, а сам Дивов в Сибири и не был (Бобруйск+Кавказ). И вообще надо будет посмотреть, как он там по латыни написан!
odna_zmeia
Nov. 14th, 2012 07:40 pm (UTC)
Мне кажется, ты выматываешься с непривычки - помнишь, поначалу после спектаклей не могла спать? А помнишь, какие были понедельники после репетиций "Гамлета"? Самое натуральное "лучше бы я умер вчера".:)
Потом втянешься - ведь просиживаешь же ты целыми днями в библиотеке - и нормально, так и здесь будет, большой разницы нет, тут тебя просто почерка утомляют с непривычки.
kemenkiri
Nov. 15th, 2012 09:12 am (UTC)
Слушай, наверное, только по-другому. Почерка, вестимо, а еще я волнуюсь (и от этого набираю мимо клавиш;-) - а еще дудулина для чтения микрофильмов утомительна для головы, ежели в больших количествах, кажется. Но мне с ней, на самом деле, помногу сидеть - считанные разы, опять же...
Надеюсь хотя бы перестать так по-дурацки волноваться!
(Что же касается понедельников после репетиций... о, душевный вечер воскресенья после репетиции был ровно недавнось! Правда, в совмещении с ЮЗ. В общем, собственный организм никак не дает забыть, что это-тки _работа_...)
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow