Kemenkiri (kemenkiri) wrote,
Kemenkiri
kemenkiri

Categories:

Литературно-медицинское, так сказать

Изззвините, кого закидала стихами. Они кучками пишутся и на архивные документы слетаются. А я внезапно засела-таки переводить первую ласточку, добытую из архиво-ксерокса: прошение Варвары Бенкендорфу в 1836 г., чтобы брата на воды отпустили лечиться месяцев так на несколько. Было ему, надо сказать, фигушки, в смысле, только по выходе на поселение, в 1839 - и примерно месяц с хвостиком.
А это - несколько позже и в другом месте, Фердинанд-Христиан Богданович (Бернгардович) Вольф, государственный преступник, собственной персоной:


У доктора Вольфа особые счеты к судьбе –
Не к той, что на небе, а к здешним, земным воплощеньям.
Вот – вновь отпеванье. ...Он думает не себе
И не о покойном, пока правит службу священник.

Проклятая память – архив, мартиролог, музей,
Проклятая должность: вся жизнь – без надежды восстанье
На смерть... Он внимательно смотрит на спины друзей
И думает: кто в этот раз упадет и не встанет?

Завальное кладбище. Сонмы камней и оград.
Здесь несколько троп крепко свыклись с шагами твоими.
Знакомое имя – встречаешь и вовсе не рад:
«А если б я был здесь – тогда?»
...Вновь – знакомое имя.

«Ах, Саша, а все-таки сволочь – сиятельный граф,
Он мог бы – спасти, от него всего надо и было...
А впрочем... Нет, Саша, простите, я, верно, не прав,
Ведь вы – вместе с тем, от кого не сыщу и могилы,

Не это ли лучше?» - надгробья, ограды, шаги, -
«А помните: жизнь, что была без изъятия – наша?..»

...и кто-то рванется почти у ворот: «Помоги!»

«Я нужен живым. Извините. Увидимся, Саша».

24.12.2012 0:30

("Кто в этот раз" - на похоронах своего товарища Вадковского во время отпевания Алексей Юшневский (по собственным словам, ни разу в жизни не болевший так, чтобы лежать в постели) замертво упал на руки Вольфу. На памятнике у него написано: "Мне хорошо (слова покойного)").
...и не говорите мне, что это грустная история. Невеселого там и правда до ежа по имени Себастьян. Но все-таки эти люди прекрасны...
Tags: Архивные Хроники, Полдень, князь-Шурик, стихи
Subscribe

  • Властелин Колец: как это было (бы) в русской классике

    Смотрела тут всякие подборки "нейросеть нарисовала Властелин Колец в стиле..." - и задумалась о версии в стиле русской классической литературы.…

  • (no subject)

    P.S. Как я могла в ночи забыть - там для симметрии был еще сон Онегина! Это третье на весь фильм творческое нововведение. Идет он, что логично, тоже…

  • Онегин. Дорого-богато, долго и бессмысленно.

    Посмотрела нового "Онегина" от Сарика Андреасяна. Обещала, что пойду смотреть и буду ругаться, все в силе. Так что вопроса "зачем я пошла?" у меня…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments