Kemenkiri (kemenkiri) wrote,
Kemenkiri
kemenkiri

Categories:

Козьма-Прутковщина в действии

Надеюсь, народ хоть и полмалкивает, но м.б. ходит по ссылкам. Так что представляю вам еще один "виноград моей души":

Собственноручные отметки генерала П.Д. Киселева в списке генералов второй армии, относительно их достоинств

Когда я просто показывала это народу в набранном/распечатанном виде, то кто-то сказал, что очень напоминает Козьму Пруткова.
Но, в отличие от оного, это практически официальный документ.


"Генерал-майор Рылеев 1. Командир 1-й бригады 13-й пехотной дивизии. Фельдфебель, иногда пьяный.

Генерал-майор барон Розен 2. Командир 3-й драгунской дивизии. Нигде ничем быть не может."

(...)

"Генерал-майор Турчанинов. Бригадный командир 2-й бригады 9-й пехотной дивизии. Нигде ничем и никогда быть не может.

Генерал-майор Моссалов. При дивизионном командире 3-й драгунской дивизии. Удивляюсь, что генерал."


...и финал этого чудесного списка:

"Генерал-майор Тухолка. Командир 3-й бригады 22-й пехотной дивизии. Г....ый и нетрезвый."

...А самое интересное в этой истории, что список включает и само-характеристику Киселева, не выбивающуюся из общего стиля!
Tags: Архивные Хроники, Полдень
Subscribe

  • Микро-переводец

    ...доперевела "Стансы" - и пошла водить носом по книге стихов Барятинского и прочим стихотворным окрестностям. Вот, например, еще один…

  • 3.12 же. "Стансы" как хоббитский подарок.

    1) Аааа, спасибо, спасибо прекрасным всем, кто заглянул к зубастым птичкам в предыдущую запись, я вас читаю, млею и смущаюсь, вот! Я ленивый…

  • Стансы в темнице - продолжаем переводить...

    ...через два с лишним года после начала перевода - это пожалуйста! И это еще не конец, а где-то вот просто ровно середина. (Напоминаю, если что:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments