?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

С приехалом нас! Жаль, что чудесная ясная и почти морозная погода, которую давали утром от рассветной Узловой до Ожерелья, до Москвы не удержалась.
Сейчас сделаю странное - вывешу стих, который написала там, но не вывесила. Странное - гм, потому что в стихе восемь строчек, и выдавать надо на столько же пояснений...



Сергей Муравьев-Апостол. Эпиграф к делу.

Я пережил бой.
Я сохранил веру.
Я завершил бег.
Время ушло в лёд.

Господи, я с тобой
Вышел за всю меру
Сил, что имел человек.
Господи, дай взлёт.


30.09.13, Сухум

(Тоже эпиграф к делу (обращен к Следственному комитету): "Вы меня за идиота считаете? А я - вас!")


Последнее, кажется, что написал в своей жизни Сергей Муравьев-Апостол, это... словом , это такая, если мерять печатным текстом, страница с оборотом, жанр которой я затрудняюсь определить. Точно не письмо. Имеет прозвание "тюремный дневник", но это тоже не точно, т.к. это одна запись. В общем, это такой сильный и внятный размышлизм о том, что и почему происходит. На общечеловеческом уровне, которым Сергей владеет прекрасно. А завершается оно новозаветной цитатой, и дана она дважды - по-русски и по французски. И если мы возьмем церковнославянский как он есть (Синодального перевода еще нет! А Библейское общество уже закрыли), и возьмем французский и просто переведем что написано, то будет вот так:

"И время моего отшествия наста. Подвигом добрым подвизахся, течение скончах, веру соблюдох. [конец рус. текста] И время моего ухода пришло. Я сражался в доброй битве, я прошел свой путь, я сохранил веру. (Послание св. Павла Тимофею, гл. IV)".

Ну то есть это не из следственного дела, которое я тут (в числе еще нескольких, гм.... сильных вещей из томов 10 и 4) изучала в качестве чтения в отпуске... Но вот такая вышла ассоциация.


Почему-то пока про Сергея у меня получается пока только так - 8 строчек и чуть не половина из них - цитата. Вот, собственно, предыдущее, так и не вывешенное, кажется, в свое время - так, как было кинуто в письме товарищам. Времена практически те же, _чуть_ позже.


Словно оглохли в гаме,
Не разжимая рук.
Время идет кругами,
Уже и уже круг.

Пусть! И в последнем круге -
Рядом с тобой стою.

*...Боже, скажи нам: "Други,*
Ныне со Мной - в раю"...

( Фраза в звездочках - их польского текста на Полонез Огинского, который мне тут Сули предъявил).

21.11.12

...фраза строкой ниже, надеюсь, тоже узнаваема.

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
girafanya
Oct. 7th, 2013 02:11 pm (UTC)
Очень понравилось, даже без пояснений отзывается
lubelia
Oct. 7th, 2013 03:34 pm (UTC)
Ах, какое второе!!!!
(Про первое уже говорила):))
istarni
Oct. 7th, 2013 06:47 pm (UTC)
С приехалом-возвращением вас!

И спасибо тебе за стих. Очень просто, ясно и о вечном, и, на самом деле, великое счастье, когда в конце жизни можно будет с чистым сердцем сказать именно так...
hild_0
Oct. 7th, 2013 06:56 pm (UTC)
Ух ты... Спасибо, Мыши.
А фраза про идиота - это из следственного дела?
kemenkiri
Oct. 7th, 2013 07:36 pm (UTC)
Ой, нет. Скажи он такое прямым текстом, был бы, пожалуй, еще раз раненый в голову... Это резюме прочитанного. Сергей корректен, но тверд. Он готов отвечать за себя, за других... но он не готов отвечать за фигню, которой не было и никто ее из них не делал.
naiwen
Oct. 8th, 2013 06:42 am (UTC)
потрясающе, спасибо
odna_zmeia
Oct. 8th, 2013 06:51 pm (UTC)
Не знаю даже, который раз перечитываю - как его голос слушать.
Это такая точность попадания...
Не могу даже выразиться внятно.
"Чтобы благословить горящую землю дождем..."
( 7 comments — Leave a comment )

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow