Казалось бы, маразм в наше техническое время - набирать вручную с печатного текста: поди, отсканируй и распознай! Но я так запоминаю и обдумываю, а еще - у меня так есть шанс НЕ пропустить что-то чудесное, пролетающее при беглом чтении.
Это я опять с делом князь-Шурика. ВД - это как Сильмариллион: каждый раз, как откроешь. что-то новое! Читала 10 том весь отпуск, перечитала дело вчера - и ваяю очередной выпуск тематических выписок. Про неведомый и странный Васильков. Вот, только сейчас разглядела:
"Ибо я по совести утверждаю что некогда не был у них в заседалищах и с ними даже не видался и не кто из 2-й армии там не присутствовал."
...и вообще никто там не был, и люди там, может, спесьими головами драконьими хвостами...а может, и с песьими тоже. Особливо в Пензенском полку, как водки выпьют по идеологическим мотивам или без...
Это я опять с делом князь-Шурика. ВД - это как Сильмариллион: каждый раз, как откроешь. что-то новое! Читала 10 том весь отпуск, перечитала дело вчера - и ваяю очередной выпуск тематических выписок. Про неведомый и странный Васильков. Вот, только сейчас разглядела:
"Ибо я по совести утверждаю что некогда не был у них в заседалищах и с ними даже не видался и не кто из 2-й армии там не присутствовал."
...и вообще никто там не был, и люди там, может, с
Profile
kemenkiri- Kemenkiri
- Творческая лаборатория Кеменкири
Comments
Заседалища - бесподобно сформулировано! :) В Василькове воистину обретаются эпические личности, и суровы их заседалища.
Заседалища - это нечто среднее между заседаниями и седалищами, то есть когда заседают, сидя на пятой точке, ага.
Мне гораздо быстрее и проще набрать текст вручную, чем сканировать: печатаю я очень быстро, а сканер еще искать надо, и потом после любого сканера все равно приходится вычитывать. Но вот набор руками ПОЛЬСКОГО текста - это кошмар и ужас, из-за ужасного алфавита с диакритикой, я уже замумукалась руками все эти буковки вставлять.
Edited at 2014-10-01 05:38 pm (UTC)
Edited at 2014-10-01 06:56 pm (UTC)
Польскую даже и не попыталась поставить. Поэтому все руками, да, вставляю все вручную, вот этими самыми кривыми лапками.
Поляки, заразы, наплодили этих шипящих и свистящих, и для каждого невероятного звука - свой диакритический значок.
...вообще, это напоминают новогодние пожелания от жж - кому-то там советовали выпить водки за что-то, кому-то шампанского или чего-то еще. Сдается мне, эту формулировку можно в список вносить.