Ну, взлетаю. "Он, она и копна". Сиречь я и этажер.... Кто-то может объяснить, почему мне все время хочется назвать ширму этажеркой?!

...да, и почему в письмах Киселева у Волконского прозвище Бюхна, тоже бы кто бы объяснил? Смотрела с утра в немецкий Мультитран. Buhne - "плотина". Что, на него идет волна маразма, а он дальше не пропускает?! Впрочем, Хильда говорит, есть и куда более фантастические объяснения, хоть от Бахуса...