Люблю отсутствие кавычек! И меня регулярно радует ПростоПлеер в подписях, вроде "Почему медведь спит зимой бесплатно" (и правда, коммунальные услуги бы хоть оплачивал!) или "Мазурка в кандалах бесплатно". (В общем, хорошая пара известному флэшмобу про "...с бензопилой").

А вот еще архивное. Фраза в оригинале русско-французская, про кольца памяти Александра I:

...и здесь также продаются кольца с черной эмалью и с тою же надписью: Наш Ангел на небесах, по 25 р. за штуку.