?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Про г.

(посвящается привезению с дачи двух (некрупных) ёмкостей ЭТОГО)

...всю свою жизнь я была уверена, что "ягода гонобобель", куст которой растет у нас на участке - это какая-то извращенная голубика. Ну, потому что голубенькая;-) Ну и что, что при это длинненькая? И что слово это наверняка дальневосточное - потому что стараниями бабушки в память ее детства и юности на участке завелось некоторое количество тамошнего добра - например, манчжурский орех, амурский виноград и просто мелкая приземистая айва.

И тут матушка, обирая куст, сказала задумчивую историческую фразу: "Никогда не могла запомнить слово "жимолость"..." (Видимо, "гонобобель", как ни странно, оказался куда более запоминаемым... или просто застрял в голове первым?)

В общем, предмет оказался жимолостью. А слово - взятым от одной родственницы питерско-гдовского происхождения.
И мне теперь интересно, насколько слово вообще распространенное. (...и насколько страрое, кстати, а то, если Петербург - то могла ли быть "ягода г." упоминаема века так два назад??)

В общем, вопрос к обитателям Питера и окрестностей - а также и ко всем прочим людям - кто-нибудь слышал такое название раньше?

Comments

maiorova
Jun. 23rd, 2015 09:44 pm (UTC)
Ой, Боже мой! Гонобобель! Это моя мама с дедом каждый год ругались. Каждый год ездили под Выборг за ягодами, привозили вёдрами и каждый год ругались, что именно собрали.
Мама:
- Вот столько-то голубики...
Дед:
- Света! Это гонобобель!
- Папа, это голубика, какая гонобобель?
- Нет, это гонобобель, а никакая не голубика!

А потом оказалось, что это одно и то же.

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow