?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Кстати, про ягоды

Достижение на сегодня: ела в ГАРФе иргу. С куста. На ней еще попадаются и красные, и синие ягоды, но спелых уже достаточно...

*

Итак, суммирую Хроники Гонобобеля - с благодарностью всем, кто пришел и высказался.

- Чаще всего так называют голубику.

- Но еще могут - иргу, что-то, растущее в природе рядом с голубикой...
(В нашем дачном случае это со всей неизбежностью жимолость. Да, и до этого я ТОЖЕ не подозревала, что это слово на "ж" как-то внятно плодоносит!)

- Происходит это севернее Москвы: например, в Петербурге и вокруг, в Псковской, Ярославской, Новгородской и Тверской областях, в Карелии... А ничего так ареал!

- Что это означает, не очень ясно, присутствует вариант "гоноболь" (а также , по Далю, «Гонобобель, гоноболь, гонобой, гон(л)обоб, голубель, голубика, голубица, пьяница, дураха, дурница, дурника» -в общем, все удовольствия!), и, несмотря на выглядывающую вроде бы этимологию, подразумевается, что предмет боль не гонит, а нагоняет. (А я что-то подозреваю, что тут могли быть сначала финно-угры или кто еще - а потом вторичная этимология...)

- Где-то в столичных кафе завелась "тарталетка с гонобобелем". И озадачивает посетителей.

- А еще я заглянула в Национальный корпус русского языка, там слово впервые отмечено в 1840-каком-то году, в рассказе Даля... как прозвище какого-то персонажа. А раз Даль его собрал, значит, было где... В общем, гонобобель вписывается в эпоху!;-)

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
veila_zlata
Jun. 25th, 2015 08:17 pm (UTC)
Хроники Гонобобеля - как звучит!
luar_soll
Jun. 25th, 2015 08:24 pm (UTC)
У меня бабушка точно как-то альтернативно называет иргу... а, вот, с подсказки гугла вспомнила, что карикой.
kel_
Jun. 25th, 2015 09:39 pm (UTC)
Каринка или коринка.
beldmit
Jun. 26th, 2015 01:45 pm (UTC)
О! Какой регион? Я это название слышал в детстве под Рыбинском, и что она Ирга, узнал в 22 года в Ебурге.
luar_soll
Jun. 26th, 2015 01:54 pm (UTC)
Москва и Подмосковье:) Причем и у мамы, которая иргу называет иргой, и у бабушки.
elven_luinae
Jun. 25th, 2015 08:49 pm (UTC)
Ну, я знала всегда - видимо, по книгам - что гонобобелем называют голубику. Жимолость, кстати, чаще каприфолью или карькой (хотя каприфоль - это совсем другая жимолость).

А вот "тарталетка с гонобобелем" и меня весьма тревожит теперь...
murdalak
Jun. 26th, 2015 01:56 am (UTC)
А я всю жизнь думала, что гонобобель - это причёска или головной убор)
helce
Jun. 26th, 2015 05:58 am (UTC)
У нас тоже ирга в саду вот-вот поспеет. Дерево - выше дачи. Приезжай, мы тебя накормим. ;)
kemenkiri
Jul. 8th, 2015 11:46 am (UTC)
Да тут тоже есть - и в Малаховке, и на даче...;-)
espeil
Jul. 7th, 2015 09:44 pm (UTC)
Мы в пионерском лагере когда-то давно команду так назвали. "Мы - "Радость", "наша команда - "Морячки". "А мы будем называться гонобобель!" :)
kemenkiri
Jul. 8th, 2015 11:46 am (UTC)
Гонобобель - это звучит гордо!;-)
( 11 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow