?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мне кажется, я неспроста торможу над письмами Полины. Я не хочу, чтобы они кончались...Нет, переводить дальше будет что. В том числе вокруг этого сюжета. Просто... пока она их пишет, она еще жива - и он жив. (Да, Лю в недавнем тексте права в заглавии - Кукушка. Пока она кукует (пишет), он живет).

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
hild_0
Oct. 8th, 2015 11:23 pm (UTC)
Понимаю. Знакомое чувство.
fredmaj
Oct. 8th, 2015 11:50 pm (UTC)

Помнишь, у Сули французская песня? "Пока она поет..."



Edited at 2015-10-08 11:50 pm (UTC)
kemenkiri
Oct. 8th, 2015 11:54 pm (UTC)
Нет, не помню! Надо будет послушать... (И вспомнила один анахронический стих (не свой), который надо будет откопать и применить).
kemenkiri
Oct. 9th, 2015 12:13 am (UTC)
...а вот оно, кстати. Нашлось в Сети на сайте какой-то юридической фирмы!

Анатолий Кобенков

То птица, то комар, то самолет,
то тишина... Уж лучше б Ольга пела
про юность, покидающую тело,
про боль, что не проходит, но пройдет...
Мне хорошо: пока она поет,
она моей печали не поймет,
слез не увидит... Но не в этом дело.

Мне хорошо, пока ей вольно петь,
мне вольно думать, что моя неволя -
нелепая фантазия, не боле
я волен жить и волен умереть,
мне жизнь свою, что прожита на треть,
ничто не стоит начисто стереть
иль заново перепахать , как поле...

То Ольга, то звезда, то облака...
Приходит жизнь,наполненная светом,
с деревьями, с автобусным билетом,
с Сократом у табачного ларька...
Пой, Оленька, дорога далека,
душа легка, а истина близка,
коль ты поешь... И дело только в этом.
naiwen
Oct. 9th, 2015 02:36 am (UTC)
Ух ты, какие стихи. Вспомнила по ассоциации вот это:

Любите меня,
Пока я жива,
Пока не остались
Только голос и слова...

Трава колючая и ломкая,
Прозрачно солнце и белесо,
И за холмами, воздух комкая,
Дым подымается над лесом.
Здесь небо с облаками осени,
Здесь мы друг друга упускаем...
Дорога повисает в озими,
И птица в небе, птица поздняя,
Летит, летит, не умолкая.

Любите меня,
Пока я жива,
Пока не остались
Только голос и слова...

Россия, как дорога, тянется -
Не растеряться б только пешим.
На сколько дней еще останется
Край леса в дым не облетевшим?
...Да будет вам в подарок много дней
Как сверх отпущенного Богом...
Дым над холмами ближе и ясней,
А ветер все сильней и холодней,
И птиц над нами так немного...

Любите меня,
Пока я жива,
Пока не остались
Только голос и слова...

(В.Бережков, "Памяти Веры Матвеевой")
veila_zlata
Oct. 9th, 2015 05:36 am (UTC)
прекрасные стихи
tindomerele
Oct. 9th, 2015 06:48 am (UTC)
Хорошо, что хотя бы в "Оборотнях" она его "выкуковала"...
lubelia
Oct. 9th, 2015 07:33 am (UTC)
Да.
Но они всегда будут живы - закончатся письма - пойдет что-то другое, про них - живых.
(Хорошо быть совсем медленным тормозом, мне при моих темпах Юшневских на всю мою жизнь хватит совершенно точно - эта парочка никогда не закончится:))
tindomerele
Oct. 9th, 2015 08:41 am (UTC)
Так это же прекрасно!
kemenkiri
Oct. 11th, 2015 03:56 pm (UTC)
От Юшневских и уцелело серьезно больше переписки, кстати!
( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow