И да, после игры, в жанре "рифмованного гона по мотивам" добавился еще один.
...самое интересное, что на игре было даже тайное общество, там было многое, о Горацио, что и не снилось Грибоедову, - но лично моя история была совсем про другое, про Анфису Ниловну Хлестову, 65 лет,
(Написанное ок. ст. Гривно, перед игрой "Горе уму")
(1)
...А потом приходит стужа
Поступью военной, мерной.
Видишь, Николай Бестужев
Строит роты на Галерной?
Видишь, Михаил Бестужев
Отступает за Неву...
Обещай мне...
- Будет хуже - позову.
(Но придет мечта о лете -
Дымным солнцем в грязной луже...)
- Обещай мне: вслед за этим
Нам уже не будет хуже!
Сколько глупых махинаций -
Всем сказать о нас:"Забудь!"
...Подпиши - числом "тринадцать" -
Да и в путь.
Вновь зима, иные льдины -
Далеко судьба умчала!
В жизни - нет, не середина:
Чей конец, кому - начало,
Рано встали, разом сели
На виду у многих наций...
Жизнь моя - одно веселье
На "четырнадцать - тринадцать".
<Примечание: Северное общество пришло мне в голову без лишних комментариев о своем составе. Эри говорит, тут есть Пущин.>
(2)
А.Б. - П.Б.
"C'est la rhetorique du coeur
Et je dois me taire encore"
Положи меня на сердце, словно печать,
И я буду с тобой, и я буду молчать.
Я ложусь в нашем общем читинском аду
И, не видя соседей, увижу звезду,
Для которой не нужно дыры в потолке, -
И одним из путей ухожу налегке.
Но покуда твой голос звучит в этой мгле -
Тем из них, что до срока ведет по земле.
<Эпиграф - цитата из набросков стихов Александра Барятинского. Не закончено, не переводилось, не публиковалось, лежит в бумагах Следственного комитета, к кому обращено - неизвестно. Лейтмотив - дама просила стихов, а он настолько ей восхищается, что будет молчать.
...да, первое двустишие было в голове сильно раньше остального. И да, Песнь Песней тут тоже есть!>
(3)
Раз часы в судьбе пробили -
Всё придет, хоть не желай!
В направлении Сибири
Едет Лорер Николай.
На возке отменно скором -
Велика ли в этом честь?
Заговорщиком, майором -
Был. Остался - тем, кто есть.
Никого не потеряет -
Всех в душе уносит он.
Едет-едет, повторяет:
"Тени гуще, слышен звон..."
<Последняя строка сего - первая строка "Стансов в темнице" князь-Шурика, которые тот сочинил в Петропавловской крепости, где-то вскоре после 13 июля 1826, а запомнил и записал - Николай Лорер, слушавший его из соседней камеры. Когда-нибудь,глядишь, переведу и все остальные строки.Есть перевод Нечкиной, он неплох, но мне все кажется - как-то менее ярок, чем сами Стансы.
Сам стих по интонации четко ассоциируется у меня со "Старой крепостью" Николая Ушакова - см. тут: kemenkiri.diary.ru/p207051015.htm >
(05. 12.15, Лучинское (ок. ст. Гривно, перед игрой "Горе уму).
....и после игры.
(Полковник Скалозуб. Набросок с натуры и не только.)
Снова в свете беспокойном
Новый гость - и слухов звон.
Всё про пушки врет полковник,
Хоть в пехоте служит он.
Не к лицу тут удивиться,
Пусть и знаешь, где вранье.
Жадно слушают девицы,
Дальше - дело не мое.
Шепчут матушки со смехом:
"Скоро будет генерал!"
...Побродил - да и уехал,
Не женился. Что же врал?!
...Год за годом - что дивиться? -
Всё как прежде, нет войны.
В женах - прежние девицы,
Что-то не дались чины...
То ли первый, то ли третий
Бродит в поле батальон.
Врал да врал - а вот и встретил,
Что же делать станет он? -
Пушкари-то на опушке
Зажигают фитили...
...А полковник врет про пушки:
Сто шагов, мол, не дошли...
(06.12.15, там же, после игры)
(Примечание - имеет отношение именно к персонажу данной конкретной игры и моим домыслам и ассоциациям, Грибоедов не виноват!)