?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Цитатное

Ответвление от разговора про цитаты у Больдога.
Цитата - помню оч-чень давно, причем не могу сказать, что она для меня "про что-то" значимое - просто зацепила чем-то и запомнилась:

"Меня ужасает вечное безмолвие этих пространств"
Паскаль

Сейчас выяснила, как она будет на французском:
Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.

...а Бобрищев-Пушкин чуть ли не с Пущиным(?!) Паскаля переводили, а князь-Шурик им помогал с каким-то математическим фрагментом...
В общем, теперь цитата кажется мне тематической.

А вот, кстати, выпавшая мне на каком-то сайте "случайная пословица из Даля":
Кому маслена, да сплошная, а нам вербное, да страстная.

*

И еще цитаты,которые вспоминаются на раз, уже нетематические хотя как сказать

"Не мужчины они и не жены они - ветры они, бродящие в саду"
(Ассирийское заклинание "Семеро их")

"Не клянусь этим городом!
И ты живешь в этом городе."
(Коран в переводе Крачковского)

"Пренебрегли детьми и мною боги -
Что ж, есть и в этом смысл".
(И фрагментов... или Эсхила, или Софокла, ровно одно из двух)

"И если где кто один, там и Я с ним".
(Так называемые "Аграфа" - изречения Христа, считающиеся достоверными, но сохранившиеся не в Евангелиях. Прямое продолжение фразы про "если где двое или трое соберутся во Имя Мое...")

(и еще несколько сидят в меня в профиле, я их, кажется, сейчас поленюсь оттуда притащить.)

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
odna_zmeia
Jan. 14th, 2016 11:40 pm (UTC)
Да, определенно немалая часть здесь тематическая.
У меня первая реакция была - растерянность; такое впечатление, что я не помню никаких цитат. А потом подумала, что немая часть актуальных на сегодняшний момент у меня тоже в профиле.:)
kemenkiri
Jan. 14th, 2016 11:51 pm (UTC)
Вот да, я подумала про цитату из Катехизиса, потом - из финала "Мастера" - и поняла, что вот там-то они уже и цитируются.
istanaro
Jan. 14th, 2016 11:45 pm (UTC)
Цитата то ли из Эсхила, то ли из Софокла похожа на стоический мотив...
kemenkiri
Jan. 15th, 2016 09:08 pm (UTC)
(Тогда подозреваю, что Софокл-таки, он к ним ближе вроде!)
istanaro
Jan. 15th, 2016 09:31 pm (UTC)
Может быть, хотя мне кажется, что стоические мотивы (т.е. мотивы класса "все мои страдания осмыслены и пойдут мне на пользу"), похоже -- общее место в древнегреческой культуре...
lubelia
Jan. 15th, 2016 08:40 am (UTC)
А где про цитаты?
(Интересно как, последнего я не знала, и вообще про наличие такого текста не в курсе!:)
kemenkiri
Jan. 15th, 2016 09:04 pm (UTC)
...а про цитаты вот:
http://boldogg.livejournal.com/180479.html
hild_0
Jan. 15th, 2016 08:16 pm (UTC)
Последнее прекрасно совершенно.
kemenkiri
Jan. 15th, 2016 09:07 pm (UTC)
Я все думаю - хочу или кольцо или мелкую подвеску с ней, чтобы все время носить.
hild_0
Jan. 15th, 2016 09:16 pm (UTC)
Имеет смысл, наверное, кольцо, или маленькую металлическую подвеску, да, чтобы все время...
kemenkiri
Jan. 15th, 2016 09:17 pm (UTC)
Если подвеску то совсем мелкую, да, и на ту же цепочку, где крест. А насчет колец у меня просто нет привычки носить постоянно, только от случая к случаю. В общем, надо сначала придумать, кому бы заказать.
hild_0
Jan. 15th, 2016 09:20 pm (UTC)
Вот, я тоже подумала про цепочку, на которой крест висит. Потому что смысл туда же.
Даже не соображу сходу, кто у вас с металлом работает.

Edited at 2016-01-15 09:21 pm (UTC)
istarni
Feb. 20th, 2016 01:04 pm (UTC)
Кстати по поводу переводов Паскаля. Есть мысль, что на игре Паскаля может начать пытаться переводить Оболенский (ха, потому что его "Мысли о христианстве" - одна из любимых философских книжек игрока). Ага, на память переводить. Или пытаясь заныкать запрещенные перья и бумагу. Потому что нужно же что-то делать, чтобы с ума не сойти за забором без писем; чем-то, выходящим за пределы этого забора… Ну так вот, можно ли будет к князю Барятинскому обратиться с вопросом об одном математическом фрагменте?:)
kemenkiri
Feb. 20th, 2016 02:08 pm (UTC)
Да, да, я совершенно за! Тем более они ведь общались "за умное" в Петровском! (Скажи, я тебе кидала из переписку аж-в-три-письма с князь-Шуриком?)
istarni
Feb. 20th, 2016 02:12 pm (UTC)
Нееет! А можно? Давааааай!:)

Я всячески ЗА общаться за умное; как О. пишет в письме 30 года, там где про то, что от отца два года ничего не слышал - "время не примирило меня с сей мыслью, но заставило философствовать поневоле"… В самом деле, что ж еще делать-то?
( 15 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow