?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

..и то, что на самом деле имеет отношение к этой ночи. Уже светает. Самое время.

Бажин НН
(Бажин Н.Н. Иллюстрация к "Мертвым душам" - "Повесть о капитане Копейкине")

И музыка. Собственно, недавно на меня вышла вот такая вещь:
https://youtu.be/-uS04CyzUgM
Karl Jenkins - The Peacemakers - 6. Healing light: a Celtic prayer

Даю ссылкой, а не вставляю клип, потому что на идеальное для сего дня исполнение хочу дать еще одну ссылку, ее понадобилось выдирать из большого файла, со всей вещью.
https://yadi.sk/d/89cRExU9tF5cm

...Некоторое время думала, в чем дело, потом поняла. В первом варианте ритм задает какой-то этический барабан, как, наверное, и заложено композитором. И это придает музыке интересный колорит. А во второй записи барабан - я выдирала это из видео, там видно, - самый обычный оркестровый. И звук ближе к любому обычному барабану. Армейскому, например. Что тоже придает музыке интересный колорит... в данном контексте.

Слова тоже не подкачали.

Deep peace of the running wave to you,
Deep peace of the flowing air to you,
Deep peace of the quiet earth to you,
Amen.
Deep peace of the shining stars to you,
Deep peace of the gentle night to you,
Moon and stars pour their healing light on you,
Amen.
Deep peace of Christ, the light of the world, to you,
Deep peace of Christ to you.
Deep peace of Christ, the light of the world, to you,
Amen.

Перевод:
Тебе — умиротворение бегущей волны,
Тебе — умиротворение, струящееся в воздухе,
Тебе — умиротворение Тихой Земли.
Аминь.
Тебе — умиротворение сияющих звёзд.
Тебе — умиротворение нежной ночи.
Луна и звёзды разливают свой исцеляющий свет на тебя.
Аминь.
Тебе — мудрость Христа, освещающая собой мир.
Тебе — мудрость Христа.
Тебе — мудрость Христа, освещающая собой мир.
Аминь.

Взято из Википедии

...это в самом деле то, что 190 лет спустя можно сказать тем пятерым.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
fredmaj
Jul. 13th, 2016 12:41 am (UTC)
самое время.
спасибо...

кто-то прожил, кто - не дожил
можешь, так помилуй, Боже
именины так похожи на поминки по себе -
летний вечер липнет к коже
что останется теперь?
Фатер Унзер, Божья Матерь!
если только веры хватит -
то, что помнил на закате,
ненадежно, как вода...
Кто зовет: "Прощайте, братья!"? -
Бог прощает без суда.
Ночи розовы и серы -
это время милосердно
той последней высшей мерой,
где на нас жалеют пуль...
кто, скажи, уходит первым
в нескончаемый июль?

Edited at 2016-07-13 02:06 am (UTC)
naiwen
Jul. 13th, 2016 03:15 am (UTC)
спасибо вам.
hild_0
Jul. 14th, 2016 08:29 pm (UTC)
Спасибо вам, Мыши. Это очень, очень сильно.
( 3 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow