?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Тоже результат

Об извилистости архивного и прочего поиска, нынешнее:

Главный вывод из попыток поискать неких Реннеров: фамилия "Пуцилло" чаще пишется с одним Л! И еще иногда через "ы".;-)

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
istanaro
Sep. 4th, 2016 11:30 pm (UTC)
Кстати ради любопытства поискал сейчас в Гугле и встретил все три варианта...
kemenkiri
Sep. 5th, 2016 12:23 am (UTC)
Гипотетически возможен еще с двумя Л и через Ы - но пока не попался.
Это "смоленская шляхта"... У нее всегда такие фамилии, которые пишутся пятью разными способами. (Например: Винкевич, Венкевич, Венкневич (так правильно, но реже всего), Вененевич (просто описались, но факт!), и наконец - поскольку у искомого персонажа была двойная фамилия Винкевич-Зуб, он может писаться просто "Зуб"!)

Еще из тех же краев - хорошая фамилия Вонлярлярский...
naiwen
Sep. 5th, 2016 02:55 am (UTC)
один знакомый шляхтич из Витебской губернии имел фамилию Дубисса-Корчак. Был потом в течение многих лет петербургским полицмейстером :)
urfinwe
Sep. 5th, 2016 03:48 am (UTC)
О, да, фон-Ляр-Лярские - это шедевральное словообразование!

А фамилии типа "Пуцилло", "Довгялло", насколько я понимаю, по происхождению того же порядка, что "Ягелло" ("Ягайло").

С мутацией "т"- "ц" в фамилиях тоже сталкивался: древняя полоцкая мещанская/шляхетская фамилия "Телица" приобрела написания "Целица", "Целицо". А одна ветвь рода приписала себе придомок "Доршпрунг", который тоже имеет несколько вариантов.

Так что таки да, если ищешь информацию в архивах, то приходится учитывать самые невероятные варианты (и это ещё, не считая ошибок каталогизаторов!).
pascendi
Sep. 5th, 2016 04:29 am (UTC)
Вы забыли довольно распространенный вариант Куцыло. :-)
kemenkiri
Sep. 6th, 2016 11:33 pm (UTC)
(Мрачно) это он еще просто не выпадал на меня...
veila_zlata
Sep. 5th, 2016 06:39 am (UTC)
С географическими названиями тоже бывает непросто. Есть у нас в Рязанской обл. речка, которая сейчас на карте значится "Воровка", а на более старых "Варакша".
kemenkiri
Sep. 5th, 2016 03:32 pm (UTC)
Переосмыслили для большей понятности? (Как мне попадалось - непонятное, финно-угорское, наверное, в исходнике название леса (а до того - поселения) Кукарки часть местных жителей переделывала в "Кухарки"...)
veila_zlata
Sep. 5th, 2016 05:57 pm (UTC)
Варакша как раз финно-угорское (мещера), а Воровка потом по смыслу) как-нибудь напишу историю этого названия - местные поделились
kemenkiri
Sep. 6th, 2016 11:32 pm (UTC)
О, про название было бы очень интересно!
( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow