?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

(Кажется, пора заводить тэг "как мы их ищем". И заодно догнать при случае пару выпусков пропущенного и явно заслуживающего обнародования.)

Впрочем, сегодня - коротко и непонятно.
Впечатления от вчерашне-сегодняшних поисков суммируются как "сорок бочек НагелЕй" и "Нагели тебе улыбнулись" (как та коза).

В общем, много их, Нагелей, и родственные отношения их зело туманны, и точное число их неясно.
То есть, есть вполне понятное семейство Нагелей, знакомое с семейством Пестелей: уже покойный батюшка-генерал, его вдова, их сын в армии...
А потому вдруг возникает какой-то Иосиф Нагель, причем не в Петербурге, потому что он письма пишет. А единственный Иосиф Нагель в адрес-календарях есть ровно 1 год - тот же 1812й, что нам нужен. И он точно не в Москве, он переводчик в Молдавии и Валахии, они там в одной конторе с Юшневским! И, судя по отчеству, уже известным Нагелям он неизвестно кто... И пока совершенно неясно, он ли нам нужен.

А еще есть Сепель Нагель. То есть Sepele. Абсолютно ясным почерком Елизаветы Ивановны. И что это означает, никто до сих пор не знает, надо полагать, все-таки прозвище какое-то. И у него есть жена и трое детей. И он явно не из тех Нагелей, с которыми все понятно. С этим непонятно даже, как его зовут. Сепель, ага.

...а потом с каким-то Нагелем начинает со скандалом разводиться жена. Пишущие понимают, с которым, а мы нет.
Может, с Сепель-Нагелем, а может с генеральским сыном, у него тоже есть жена, Луиза... если фамилия пишется по-русски, то Кобылянская, а если латиницей, то Кобелинская. (Интересно, какое животное все-таки имелось в виду?)
У нее известны аж 4 брата, некоторые с потомками, в вот вместо папы-мамы один из генеалогических сайтов пишет: "Предок Кобылянских Кобылянский". Как сказала Натали, "странно, а я думала - Жеребцов..."

И какой-то из этих Нагелей долго дружит с Павлом...
В общем, см. начало этой песни. Но мы из них еще что-нибудь извлечем.
Хотя особенно широко нам улыбаются лютеранские метрические. И даже не потому, что у них исходные описи - рукописной готикой. А потому, что их поели какие-то на диво избирательные мыши - XVIII век есть, начало XX - есть, а первую половину XIX ели с особенным удовольствием...

А потом придут Рихтеры и Германы. Еще с некоторым количеством родственниц и знакомых для комплекту...

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
lubelia
Sep. 15th, 2016 08:21 pm (UTC)
Сепель Нагель, гы:)

Надо-надо, надо рассказывать народу, как и что можно найти в природе! И кого.
vasilisk_
Sep. 15th, 2016 08:56 pm (UTC)
оффтоп - тут френдлента принесла ссылки на работы некоего товарища по очень диким эльфам. Должно быть тем самым, о которых Асгар рассказывал:

http://turnermohan.deviantart.com/art/Nandor-Elves-studies-538029844
http://turnermohan.deviantart.com/art/Green-Elves-453989914
kemenkiri
Sep. 15th, 2016 09:16 pm (UTC)
О, точно они, особенно на второй - только к копьям в компанию им луки, и ровно они будут!
Товарищ с рогами на первой (гибрид Трандуила с лосем?) - как он, бедный, по лесу ходил??
odna_zmeia
Sep. 15th, 2016 09:27 pm (UTC)
Я уже говорила: Рихтеры вызовут Германа, а Герман - Пиковую Даму.
Со всем пылом своей души люблю людей, у которых фамилии тождественны именам. При попытке найти по нашим базам данных семью с фамилией Поль я как-то вырубила на серваке поисковые фильтры, и пришло ко мне, кажется, 13000 записей, содержащих элемент "поль" в любой части заголовка: имени, фамилии, названии, корне слова... С Бергами, как ни странно, было еще хуже, я даже не пыталась просматривать результаты того, что ко мне выходило.
В общем, очами своей души я уже вижу профиль Пиковой Дамы. Она приближается.:)
kemenkiri
Sep. 15th, 2016 10:11 pm (UTC)
А еще на Нагелей предлагают гвозди, на товарища Гато пирог... В общем, это еще лучший вариант, когда на чью-то фамилию коньяк предлагают!
inna_lm
Sep. 16th, 2016 03:44 pm (UTC)
А уж что было, когда мне понадобилось найти в интернете кинофильм под названием "Тыква"...
kemenkiri
Sep. 16th, 2016 11:22 pm (UTC)
Ты явно основательно расширила познания об огородном хозяйстве, не влезающем на балкон!...
А фильм в итоге нашелся?
inna_lm
Sep. 17th, 2016 12:00 am (UTC)
Нашелся, куда бы он делся. Кстати, это хороший пример того, что иногда название нужно переводить как угодно, только не дословно: "pumpkin", помимо основного ботанического значения, еще и ласково-шутливое обращение к ребенку, и тут было употреблено именно в этом смысле. Ясно, что наше слово "тыква" никак для этого не годится.
naiwen
Sep. 17th, 2016 02:58 pm (UTC)
Мне однажды прислать искать польское слово koza, которое явно было употреблено не в значение "животное семейства парнокопытных". Прежде, чем я сумела выяснить, что "коза" в данном случае означает "тюрьма, кутузка" (просторечное), я ознакомилась, кажется, со всеми породами и разновидностями коз :))
naiwen
Sep. 16th, 2016 02:49 am (UTC)
Я знаю народовольца Людвика Кобылянского, который потом умер в Шлиссельбурге. Интересно, не родственник?
На моей памяти самая лучшая фамилия для поиска была Федорович...
kemenkiri
Sep. 16th, 2016 11:24 pm (UTC)
Федорович - это пять...
А теперь я что-то никак не могу найти обратно Луизу Кобылянскую, чтобы проверить, как звали ее родню!..
(Подозреваю, как обычно - пятиюродная родня наверняка, если не ближе!)

Edited at 2016-09-16 11:24 pm (UTC)
( 11 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow